Издательство «Карьера-Пресс»

Россия, Москва
Сайт

Издательство «Карьера Пресс» переводит на русский язык книги, получившие престижные награды и признание за рубежом, но никогда ранее не публиковавшиеся в России. Среди них оказывается немало книг русских авторов, запрещенных в советское время, или проиллюстрированных талантливыми иностранными художниками. Как видно по названию, ранее издательство вплотную занималось взрослой, в основном бизнес и нон-фикшн литературой. И несмотря на то, что сейчас оно больше ориентировано на детскую аудиторию, ассортимент книг так же регулярно пополняется интересными книгами для взрослых.

Книги издательства «Карьера-Пресс» в Лабиринте

Книжки-картинки, Наши новинки, Обзоры

Richard Scarry «Самая лучшая книга»

/

Ричард Скарри – может быть самый известный и популярный в США автор книг для детей младшего возраста. Он сочинил более 300 книг, которые рассказывают самым маленьким читателям о том, как устроен мир взрослых. Суммарный тираж его книг превысил отметку в 100 миллионов копий, при этом Скарри так и не закончил художественное образование и не получил ни одной профессиональной премии или награды. Главные герои всех его книг – антропоморфные зверюшки: кролики, медведи, собаки, поросята, которые ходят на задних лапах, наряженные в разноцветные одёжки. Художник писал: «Все мои персонажи по одежде и повадкам — люди. Если, например, у меня сова захочет полетать, то полетит на самолете. У моих зверюшек не осталось ничего звериного. Мои кролики вовсе не робкие создания. Они просто родители и дети. Не могу представить, чтобы они разгуливали по улицам без одежды».

Книжки-картинки, Наши новинки, Обзоры

Carolina Rabei «Снег»

/

Стихотворения Уолтера де ла Мэра хорошо знакомы российским читателям по сборнику «Песня сна» с иллюстрациями В. Иванюка, не раз публиковавшегося в разных издательствах. Изысканные, сдержанные и детальные изображения Иванюка сопровождают каждый разворот этого сборника, в который помещено несколько десятков стихотворений, включая «Снег». В издательстве «Карьера-Пресс» данное стихотворение выходит в формате книжки-картинки, где каждой строчке классического текста (впервые стихотворение было опубликовано в 1924 г.) отведен свой разворот и полновесная иллюстрация. Для молодой художницы Каролины Рабей книга «Снег» стала дебютной (впервые опубликована в 2014 г.) Критики подчёркивают, что благодаря работе художника, стихотворение почти столетней давности делается понятным маленькому читателю.

Книги - призеры, Книжки-картинки, Наши новинки

Virginia Lee Burton «The Little House»

/

Эта книга о судьбе Маленького Домика, построив который, люди пообещали: домик будет стоять долго-долго и приютит не только детей, но и внуков, и правнуков. Домик встречает лето и зиму, утро и ночь, радуется распустившимся цветам яблони и первым снежинкам, наблюдает жизнь людей, которые в нем живут. Но со временем на тихую деревенскую жизнь начинает наступать город. Он все ближе и ближе, и вот уже Маленький Домик оказывается в самом его центре, окруженный небоскребами, ревущими электричками, грохочущими трамваями и спешащими людьми. Хозяева его давно покинули. Трагедия заключается в том, что сумасшедший ритм города никак не может быть принят Домиком. Та ритмическая жизнь, согласная с природой уже не доступна ему. И хозяева его давно бросили. Домик обветшал. Но происходит чудо: Домик переезжает на столь милую ему поляну с ромашками и яблонями, и возвращается к своему естественному ритму жизни. Автор и иллюстратор книги Вирджиния Ли Бертон чутко передала мягкие, теплые тона, смену времен года и времени суток, цикличность природы. Она придумала уникальный художественный прием: ее Маленький Домик практически на всех 48 страницах находится в центре иллюстрации на одном и том же месте. И только мир вокруг него меняется. Эта книга вошла в списки Лучших книг ХХ столетия, в 1943 году была удостоена Медали Кальдекотта.

Книги - призеры, Книжки-картинки, Наши новинки

Feodor Rojankovsky «Frog Went A-Courtin’»

/

Nobody knows how or when this story really started. We do know that it was written down in Scotland more than 400 years ago. But it has always been the kind of story that was told and sung to children, instead of being read to them.

A favorite old nursery ballad now appears in resplendent new dress. . . . Illustrator Feodor Rojankovsky somehow manages to combine quaintness with sophistication and his doughty frog, the coy mouse . . . and others make charming company.

Книжки-картинки, Наши новинки

Mo Willems «Заинька»

/

Удивительная история о том, как ребенок произнес свое первое слово, объединив маму, папу и любимую игрушку. Мо Виллемс получил три золотые премии Кальдекота — самую высокую награду в области книжной иллюстрации. Он является одновременно, и художником, и автором текста этой книги.