Адольф Борн проиллюстрировал более двух сотен книг, разработал множество театральных декораций и костюмов. Среди его книжных работ: «Три мушкетёра» А. Дюма, «Найдёныш с погибшей «Цинтии»» Ж. Верна, «Книга джунглей» Киплинга, басни Лафонтена, сказки братьев Гримм, произведения чешских авторов Ярослава Гашека, Милоша Мацоурека, Войтеха Стеклача и многих других.
Когда я работаю над книгой, всегда придумываю композицию не к отдельной странице, а к развороту, т. к. именно он воспринимается читателем в первую очередь. Поэтому прежде всего добиваюсь выразительности не страницы, а разворота.
В своей притче Мут изменил всех персонажей, адаптировав историю для детского восприятия. Советников, оказавшихся не в состоянии дать царю ответы не мучившие его вопросы, заменили цапля Соня, обезьяна Гоголь и верный пес Пушкин, отшельник предстает в виде древней черепахи по имени Лео, спасенный враг — раненая панда со своим малышом, а ищущий мудрости царь — мальчик Николай, списанный Мутом со своего сына. «Я хотел рассказать эту историю детям, поэтому несколько изменил саму ее форму, не трогая содержимого. Мне хочется надеяться, что Толстой был бы доволен моей интерпретацией и, возможно, она вызвала бы у него улыбку», — пишет Джон в послесловии к притче.
От этих иллюстраций веет какой-то абсолютной свободой — свободой творчества, свободой восприятия. И, конечно, невероятное мастерство художника. Почти каждая иллюстрация кажется мне шедевром. Все эти небрежные четкие линии, точные штрихи, тонко подобранные цвета, нерушимая композиция — отсылают своей безупречностью к японскому искусству. И не только графическому искусству. Каждый рисунок — как небольшое стихотворение, коротенькое хайку, застывший момент времени.
Рисунки Арсено умиротворяющие и мелодичные, как и стихотворение, которое они сопровождают. Цветовая гамма иллюстраций у нее очень сдержанная, спокойная и тоже, в какой-то мере, убаюкивающая. Животные кажутся недокрашенными; их чистый белый цвет, мягко обрамленный серыми тенями, привносит в изображение ощущение полусна. Словно краски медленно исчезают с картинки, как меркнет окружающая нас реальность, когда мы засыпаем.
Совершенно завораживающий альбом французского художественного дуэта Исинори. За двенадцать разворотов лесной пейзаж и его жители переживают сюрреалистическую метаморфозу: например, горы оказываются складками ткани, Венера катается с горки на своей ракушке, среди травы расцветает лебединая голова. Замечательная игра с формой и перспективой. (Кася Денисевич)
In this quiet, gentle story, a little girl wonders what it would be like to sleep as various animals do. She imagines herself in a cozy nest with a bird, on a log with a turtle, in a bear’s den, hanging from a tree with a bat. At the end, the little girl is in her own bed, dozing off with the (stuffed) sleeping animals on a shelf beside her. The full-page and double-page illustrations are painted in softened but rich colors with pen-and-ink detail. Each animal is seen in its habitat, often with other animals and plant life. The scenes are warm and comforting. The brief text has a lulling effect, with just a few well-chosen words per page. A nice addition to bedtime story collections.
Beyond a doubt, the author and the artist possess intimate knowledge of small children. Creating a lulling bedtime audiovisual diversion, Howard’s story and Cherry’s pictures are mutually enhancing, revealing a child’s sleepy fantasies. She lies in bed and wishes she could curl up in a basket with a cat or in a downy nest with baby birds, sometimes hugged by a friendly raccoon in his hollow log. . . . The book should appeal to parents looking for ways to settle down active little boys and girls who will tune into the narrator’s imagination and lose themselves in the lovely, full-color dream scenes.
Off to bed stories for wide awakes. Stories include The Bear Cubs, The Naughty Chick, The Opossum Family, One More Grasshopper, A Strange Bed, The Baby Penguin’s Bed, and Three Little Coons.
Seven short animal tales to read at bedtime, one about two bear cubs who discover the world outside their den and another about a duckling who swallows a bumblebee by mistake.
The bear’s hat is gone, and he wants it back. Patiently and politely, he asks the animals he comes across, one by one, whether they have seen it. Each animal says no, some more elaborately than others. But just as the bear begins to despond, a deer comes by and asks a simple question that sparks the bear’s memory and renews his search with a vengeance. Told completely in dialogue, this delicious take on the classic repetitive tale plays out in sly illustrations laced with visual humor— and winks at the reader with a wry irreverence that will have kids of all ages thrilled to be in on the joke.
Beautiful, whimsical, and entertaining, this book of illustrations by Britta Teckentrup shows eggs in all their fragility, complexity, and variety. Is there anything as simple as an egg? Is there anything as complex? In this gorgeous picture book, Britta Teckentrup portrays eggs through the eyes of an artist. From hummingbirds to the extinct elephant bird, illustrations of the avian world’s smallest and largest eggs demonstrate the variety present in nature. Pastel studies explore the rainbow of soft colors and intricate patterns that make eggs of common birds seem incredibly striking. In Teckentrup’s hands, a scattering of broken egg shells become abstract art; a nest of unhatched eggs suggest the possibility and promise of life. Her studies of songbirds and nests are themselves beautifully composed works of color and line. A lovely meditation on the diversity of eggs, this magnificent book offers hours of lingering pleasure, and becomes fertile ground for conversation and imagination.
