Shaun Tan «The Red Tree»

Шон Тан – автор книжек-картинок и мультипликатор, собравший столь внушительный список разнообразных наград (от премии Астрид Линдгрен в области литературы до «Оскара» в кинематографии), что каждая новая его книга становится безусловным событием. Другое дело – споры по поводу того, считать ли его книги детскими или оставить их в области искусства для всех? Видимо, этот вопрос не имеет однозначного решения, поскольку его книги, с одной стороны, не поучают и не развлекают, а с другой, очень честно рассказывают истории и притчи о том, что переживает человек в детстве. Его иллюстрации наполнены метафорами чувств и событий, а действие почти каждой книги происходит в выдуманном художнике потустороннем, сюрреалистичном мире, наполненном урбанистическими пейзажами, надписями на несуществующих языках и животными, о которых мечтали фантасты прошлого века. Что до героев – то это вечные иммигранты, которые знакомятся с чужой культурой и ищут счастья.

Ann James «I’m a Dirty Dinosaur»

In a book that has mud as one of the creative mediums, it’s a given that the dinosaur is dirty. The prehistoric protagonist is drawn with magic pencil (which creates a thin rainbow-hued line) and minimal detail. Slowly, through onomatopoetic, brightly colored, rhyming text, he begins to color himself in with mud. «I’m a dirty dinosaur with a dirty tum./I splatter it with mud and I tap it like a drum./Tap, Tap,/Tap, Tap,/Tap it like a drum!» The watercolor scenery adds to the cute factor of the story, which spreads across extra thick white pages. Eventually, a swamp affords the dino the perfect place for a wash. This book will entertain kids in storytime as well as young independent readers. A solid general purchase for most libraries.