Игорь Олейников «Император и соловей»

Сказка «Соловей», изящная, как китайский фарфор, и мудрая, как древняя восточная философия — самая необычная в творчестве великого Андерсена. Рассказывает она о красоте и чуде, которые рождает настоящее искусство.
Давным-давно во дворце, прекрасней которого не было во всём мире, жил китайский император.
А в густом лесу пел соловей, его песнями заслушивались и бедный рыбак, и богатый купец. Когда узнал император, что есть в его стране такое сокровище, повелел доставить соловья во дворец. Но сладкоголосый певец не захотел жить в золотой клетке и улетел. Тогда искусные мастера подарили императору механического соловья из золота и серебра, усыпанного драгоценными каменьями.

Arlene Graston «Дюймовочка»

Once upon a time there was a woman who was sad because she had no children. One day she planted a magic seed and from the seed grew a flower. Inside the flower was a tiny, exquisite girl no bigger than the woman’s thumb. Her name was Thumbelina.

The two lived happily together until an ugly old toad snuck in and snatched Thumbelina away. So began Thumbelina’s adventures in a world full of dangers for little people. Luckily, size isn’t all that matters, and Thumbelina’s kindness and courage bring her long-lasting happiness.