Ника Гольц «Трудус-трудум-труд»

В конце прошлого года в Арт-Волхонке вышло долгожданное переиздание сборника сказок французской писательницы Луды с иллюстрациями Ники Гольц — впервые он появился в 1964 году под названием «Трудус-трудум-труд».

Под псевдонимом Луды писала Людмила Шнитцер, родившаяся в польской семье в Берлине и переехавшая во Францию в возрасте восьми лет. Шнитцер много занималась пропагандированием русской культуры, много переводила, пересказывала сказки разных народов — совсем вот недавно, кстати, в Мелик-Пашаеве выходило переиздание индейских легенд в ее переложении, с красочными рисунками Давида Хайкина.

Алиса Порет «Дорожка домой»

Алиса Порет, ученица К. С. Петрова-Водкина и П. Н. Филонова, довольно хорошо известна сегодня в самых разных своих ипостасях – как возлюбленная Даниила Хармса, художница, фамилию которой можно увидеть в знаменитых музеях России, и, конечно, иллюстратор детских книг, именно она нарисовала иллюстрации для первого советского издания сказки про Винни-Пуха.

Virginia Lee Burton «The Little House»

Эта книга о судьбе Маленького Домика, построив который, люди пообещали: домик будет стоять долго-долго и приютит не только детей, но и внуков, и правнуков. Домик встречает лето и зиму, утро и ночь, радуется распустившимся цветам яблони и первым снежинкам, наблюдает жизнь людей, которые в нем живут. Но со временем на тихую деревенскую жизнь начинает наступать город. Он все ближе и ближе, и вот уже Маленький Домик оказывается в самом его центре, окруженный небоскребами, ревущими электричками, грохочущими трамваями и спешащими людьми. Хозяева его давно покинули. Трагедия заключается в том, что сумасшедший ритм города никак не может быть принят Домиком. Та ритмическая жизнь, согласная с природой уже не доступна ему. И хозяева его давно бросили. Домик обветшал. Но происходит чудо: Домик переезжает на столь милую ему поляну с ромашками и яблонями, и возвращается к своему естественному ритму жизни. Автор и иллюстратор книги Вирджиния Ли Бертон чутко передала мягкие, теплые тона, смену времен года и времени суток, цикличность природы. Она придумала уникальный художественный прием: ее Маленький Домик практически на всех 48 страницах находится в центре иллюстрации на одном и том же месте. И только мир вокруг него меняется. Эта книга вошла в списки Лучших книг ХХ столетия, в 1943 году была удостоена Медали Кальдекотта.