Bernardo P. Carvalho «Daqui ninguém passa»

Был один генерал, который хотел стать героем сказки. Обычно, чтобы стать таким героем, нужно уметь смело противостоять опасностям, осмелиться сделать то, что вы считаете правильным. Однако генерал в этой истории решил, что самый быстрый способ стать героем — это просто появиться в книжке. И больше ничего делать совершенно не надо.

У этого генерала была армия солдат, которые были готовы исполнить любой его приказ. Абсолютно любой. И вот однажды генерал принял решение. Глупое решение, конечно…

Bernardo P. Carvalho «Depressa, devagar»

Мы можем не слышать, как они тикают, но с утра и до вечера часы без устали измеряют время, заставляя нас то бежать сломя голову, то замирать в ожидании. Снаружи время «проходит сквозь счетную машину», внутри в него пластично умещаются всевозможные занятия, шутки, мысли и поездки. Но двигаться в правильном темпе не всегда легко… Поэтому так часто ребенок слышит в течение дня два этих слова — «быстро» и «медленно».

Bernardo P. Carvalho «As duas estradas»

Старая дорога и новая дорога. Два возможных способа добраться до одного и того же пункта назначения. Две почти параллельные поездки, каждая со своими приключениями.

Кто прошел больше всего километров? Кто приехал быстрее? Кто нашел больше всего сюрпризов? Кто устал больше? Кто использовал время наилучшим образом? Кто даже не заметил, как проходит время? Кто заболел по дороге?

Все ответы прояснятся в дороге. Пристегните ремни, поехали…

Bernardo P. Carvalho «Olhe, por favor, não viu uma luzinha a piscar?»

Карвалью словно фокусник жонглирует пространством и одна и та же картинка интерпретируется по-разному в зависимости от направления чтения. Немного сбивает с толку? Все просто: с одной стороны, мы следим за приключениями светлячка в поисках огонька, с другой — за бегущим кроликом. Читателю нужно проследить за каждым из этих персонажей и их приключениями, чтобы разобраться.

Bernardo P. Carvalho «Um dia na praia»

Эта история начинается с первого форзаца; при помощи всего лишь двух цветов, двух однотонных полос, становится понятно, где вы находитесь. И после этого сразу же начинает развиваться сюжет. Персонаж идет по песку и мы следим за его действиями, перелистывая страницы, перед нами разворачивается картина одного обычного дня на пляже.

«День на пляже» — это «тихая» книга, бессловесная, она предлагает читателю множество различных интерпретаций. Эта история для тех, кто любит необычные иллюстрации, хорошие истории, тех, кто любит придумывать, рассказывать и пересказывать.

Bernardo P. Carvalho «Trocoscópio»

Что может скрываться за таким странным словом? Может, рыба с выпученными глазами? Или кто-то, чье мнение вечно меняется на противоположное? Ничего подобного!

Trocoscópio — это изобретение века, сказочная машина, которая меняет мир, переставляя местами его детали. Перекидывая разные формы туда-сюда, можно видоизменять конечный результат до бесконечности. Так что если вам кажется, что что-то нуждается в улучшении, просто переместите случайный фрагмент и посмотрите, что получится.

Bernardo P. Carvalho «Ir e vir»

На Земле мы не единственные, кто путешествует на большие расстояния. Многие птицы, рыбы и млекопитающие мигрируют на сотни миль в поисках пропитания, более теплого климата или хороших условий для выращивания детенышей.

Иногда эти существа преодолевают невероятные расстояния, и то, как они это делают, удивляет и заставляет задуматься.

В этой истории можно проследить за миграцией арктической ласточки, бабочки-монарха и африканского гну. Она приглашает нас задуматься о том, как мы живем и передвигаемся, и как наш образ жизни ставит под угрозу хрупкое равновесие на нашей планете.

Bernardo P. Carvalho «Um livro para todos os dias»

Каждое утро приносит нам свежий новый день, день, который нужно открыть, день, который нужно изведать… Позже, оглядываясь назад, мы находим дни на любой вкус — от тех, которые запоминаются навсегда, до тех, которые остаются незамеченными.

Книга, наполненная моментами нашей жизни, что хранятся в наших воспоминаниях.