Miroslav Šašek «This Is Rome»

Мирослав Шашек создал 18 графических путеводителей, остроумных, ярких, богатых неочевидными интересными фактами и ремарками. «Карьера-пресс» перевела три из них — про Лондон, Париж и Нью-Йорк. В этом году издательство возобновило серию, теперь мы все можем насладиться Римом, а вскоре появится и Венеция!

Alessandro Sanna «La Terra respira»

Однажды два брата замечают чуть слышный ритм сердца: «Земля дышит! Мы почувствовали это вчера, приложив к ней ухо. Мы отчетливо слышали биение ее сердца – тук, тук, тук».

Преодолев первоначальный страх перед таким великим открытием, братья начинают смотреть на мир вокруг по-новому, представляя себе, что земля, как и они сами — живое существо. Решив узнать ее поближе, они исследуют мир заново. Озеро становится ухом земли, лес — волосами. Братья взбираются на холмы-щеки, карабкаются по горам-локтям. Они спят в тени деревьев и утоляют жажду в ручьях, жилами пронизывающих тело земли. Наконец, они добираются до моря и исследуют его глубины, полные жизнью — и там вновь ощущают глухое сердцебиение, позвавшее их в дорогу. Но в этот раз братья не пугаются, они знают — сердце земли повсюду и их жизни тесно подчинены его ритму.

Maja Celija «Aspettando Walt»

Двое детей ждут Уолта. Но кто такой Уолт? И если бы он был с ними, что бы они все вместе делали? Да просто отлично бы провели время, ведь у Уолта всегда так много забавных сумасшедших идей. Удивительное приключение среди роя причудливых персонажей, некоторые из которых выдуманы, а другие хорошо знакомы. Гимн воображению и сверхспособностям, которые есть только у детей: придумывать истории и погружаться в приключения. И Майя Челия тоже проявила недюжиные сверхспособности, визуализируя это воображаемое путешествие, насытив фантазию красками и яркими образами.

Claudia Palmarucci «Marie Curie. Nel paese della scienza»

Жизнеописание выдающейся ученой представляет собой не просто перечень фактов ее биографии, это трогательная живая история, одновременно публичная и очень личная. Несмотря на реалистичный стиль и историческую достоверность, иллюстрации привносят в книгу ощущение сюрреалистичности, рисунки будто несут на себе отпечаток радиоактивного излучения, пронизаны жестким неестественным желтым светом.

Maja Celija «La ballerina e il marinaio»

Забрав человека, море получает три новые раковины: таков секрет, раскрытый рыбаком танцовщице, потерявшей в море любимого. Но возможен ли обратный обмен, пойдет ли море навстречу ее мольбам? Тридцать дней она танцует на вершине обрыва, умоляя морскую пучину вернуть ее моряка. История, которая несет в себе поэзию снов и глубину сказок.

Claudia Palmarucci «Le case degli altri bambini»

В современном или старинном, обычном или роскошном, кирпичном или же соломенном — в каждом доме есть свое потайное место, его душа и сердце. В стенах спрятаны знаки и послания и, конечно, мечты каждого живущего в доме.

Maja Celija «Per fare il ritratto di un pesce»

Две истории плотно переплетаются друг с другом, наслаиваются и сливаются воедино. В одной художник с недописанной картиной ищет вдохновение, вглядываясь в танцующих в глубине моря рыб; в другой тех рыб пытаются выловить дети. Художник засыпает на берегу и его картина живет своей жизнью, все написанное на ней проникает в сновидения, а все сновидения воплощаются в мире реальном.

Сюрреалистическое поэтическое повествование Паскаля Пети переплетается с визионерскими рисунками Майи Челии, ее образы проскальзывают между словами, смешивая реальность со сном.