Биография
Леонид Львович Яхнин (1937) — поэт, прозаик, драматург.
В 1961 году окончил московский Архитектурный институт, после десять лет проработал в Институте теории и истории архитектуры. В 1965 году вышел его первый сборник стихов «Мой город», затем были изданы и другие — «Всадник» (1966), «Сосны корабельные» (1967), «Всегда вперед» (1968). Его сказочная повесть «Площадь картонных часов» выдержала несколько изданий.
Леонид Яхнин известен также как замечательный переводчик с языков разных народов мира — сербского, македонского, словенского, белорусского, польского, немецкого, английского, грузинского. В его пересказах вышли в свет произведения Э.Т.А.Гофмана, Х.Лофтинга, М.Метерлинка, Э.Распе, Дж.Толкина, У.Шекспира. За свою переводческую деятельность Яхнин был удостоен премии имени Йована Йовановича Змая и Почетного диплома Международного Совета по детской книге. Среди его переводов особенно примечателен занимательный пересказ известной сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес».
