Леонид Яхнин

Биография

Леонид Львович Яхнин (1937) — поэт, прозаик, драматург.

В 1961 году окончил московский Архитектурный институт, после десять лет проработал в Институте теории и истории архитектуры. В 1965 году вышел его первый сборник стихов «Мой город», затем были изданы и другие — «Всадник» (1966), «Сосны корабельные» (1967), «Всегда вперед» (1968). Его сказочная повесть «Площадь картонных часов» выдержала несколько изданий.

Леонид Яхнин известен также как замечательный переводчик с языков разных народов мира — сербского, македонского, словенского, белорусского, польского, немецкого, английского, грузинского. В его пересказах вышли в свет произведения Э.Т.А.Гофмана, Х.Лофтинга, М.Метерлинка, Э.Распе, Дж.Толкина, У.Шекспира. За свою переводческую деятельность Яхнин был удостоен премии имени Йована Йовановича Змая и Почетного диплома Международного Совета по детской книге. Среди его переводов особенно примечателен занимательный пересказ известной сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес».

Купить книги Леонида Яхнина

Картинки

Бова-королевич Храбрый портняжка Золотые перья дракона
Светозар Остров «Бова-королевич» Ольга и Андрей Дугины «Храбрый портняжка» Ольга и Андрей Дугины «Золотые перья дракона»
Название Бова-королевич
Автор Леонид Яхнин
Иллюстратор Светозар Остров
Год издания 2001
Издательство Дрофа
Название Храбрый портняжка
Автор Людвиг Бехштейн
Пересказ Леонид Яхнин
Иллюстраторы Ольга и Андрей Дугины
Год издания 2011
Издательство Рипол классик
Название Золотые перья дракона
Автор Арика Эстерль
Пересказ Леонид Яхнин
Иллюстраторы Ольга и Андрей Дугины
Год издания 2011
Издательство Рипол классик
Сказки 1001 ночи Щелкунчик Мифы Северной Европы
Ника Гольц «Щелкунчик» Игорь Олейников «Мифы Северной Европы»
Название Самые прекрасные сказки 1001 ночи
Автор Арника Эстерль
Переводчик Леонид Яхнин
Иллюстратор Ольга Дугина
Год издания 2011
Издательство РИПОЛ классик
ISBN 978-5-386-02735-3
Название Щелкунчик
Автор Эрнст Амадей Гофман
Пересказ Л.Яхнин
Иллюстратор Ника Гольц
Год издания 2010
Издательство Махаон
Название Мифы Северной Европы
Пересказ Леонид Яхнин
Иллюстратор Игорь Олейников
Год издания 2011
Издательство Махаон
Поиграй мне, дудка-дудочка! Весёлая свирель Двенадцать слонов
Владимир Чапля «Поиграй мне, дудка-дудочка!» Сергей Коваленков «Весёлая свирель»
Название Поиграй мне, дудка-дудочка!
Автор Леонид Яхнин
Иллюстратор Владимир Чапля
Год издания 1987
Издательство Малыш
Название Весёлая свирель
Автор Сербский фольклор
Пересказ Леонид Яхнин
Иллюстратор Сергей Коваленков
Год издания 2008
Издательство Серафим и София
Название Двенадцать слонов
Автор Любивое Ршумович, Леопольд Суходольчан, Душан Радович, Эла Пероци, Светлана Макарович, Стоянка Грозданов-Давидович, Мирьяна Стефанович, Славка Манева, Драган Лукич, Мария Церковник, Бранко Радичевич
Иллюстратор Сергей Алимов
Год издания 1983
Издательство Детская литература
Синяя птица
Название Синяя птица
Автор Maurice Maeterlinck
Переводчик Леонид Яхнин
Иллюстратор Сергей Коваленков
Год издания 2007
Издательство Стрекоза

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс