Каюм Тангрыкулиев «Ворона»

Книги

Спешу к другу
Владимир Чапля «Спешу к другу»
Название Спешу к другу
Перевод Яков Аким
Иллюстратор Владимир Чапля
Год издания 1977
Издательство Детская литература

Поэзия

Раскаркалась ворона:
— Пур-рга, пур-р-рга! —
Накаркала ворона
Снега, снега.

Хотела бы, ворона,
Ты мне помочь,
Летела б ты, ворона,
Отсюда прочь.

Скажи, чтоб туча с неба
Быстрей ушла,
Чтобы она со снегом
Подождала.

Вчера домой от тетки
Дойти не смог:
Вот видишь — без подметки
Один сапог.

Мать принесет обнову —
Два сапога,
Тогда и каркай снова:
«Пур-рга, пур-р-рга!»

 
Перевод Яков Аким

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *