Каюм Тангрыкулиев «Песня»

Книги

Спешу к другу
Владимир Чапля «Спешу к другу»
Название Спешу к другу
Перевод Яков Аким
Иллюстратор Владимир Чапля
Год издания 1977
Издательство Детская литература

Поэзия

Когда собираемся вместе,
Гурьбой или просто вдвоём,
Мы нашу любимую песню,
Весеннюю песню поём.

И птицы летают смелее,
Когда раздаётся она,
И люди идут веселее —
Им песенка тоже нужна.

Она и листву разбудила
На голых дремавших ветвях
И, кажется, снег растопила
В седых неподвижных горах.

Послушать река захотела
И к нам потекла наугад,
И солнце, услышав, одело
Пустыню в зелёный халат.

А песенка с ветром гуляет
По нашей степной стороне,
И эхо её повторяет,
Тебе возвращает и мне.

 
Перевод Яков Аким

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *