Мартинас Вайнилайтис «Качается избушка»

Книги

Спешу к другу
Владимир Чапля «Спешу к другу»
Название Спешу к другу
Перевод Яков Аким
Иллюстратор Владимир Чапля
Год издания 1977
Издательство Детская литература

Поэзия

Гуляет ветер синий
Над старою осиной,
Качается избушка
На ноге совиной.

А в домике красном
Стоит янтарный столик,
Стоит янтарный столик
С креслицем алмазным.

За столом за желтым —
Гномик с бородою,
В руке карандашик,
Береста под рукою.

Гном бородку гладит,
Бородку голубую,
Сказочку он пишет
Чудную да смешную.

Скрипит карандашик,
Сказка славной будет!
И, поставив точку,
Гном медведя будит:

— Вставай косолапый,
Детишек созови нам! —
…Качается избушка
На ноге совиной.

Качается избушка,
Резная, расписная,
Ждет детишек сказка
Чудная да смешная!

 
Перевод Яков Аким

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *