Albertine Zullo (1967) — швейцарский иллюстратор.
Альбертин начинала с иллюстраций для французской и швейцарской прессы, и «заболела» детскими книжками, когда двадцать пять лет назад встретила своего мужа Жермано Зулло. С тех пор вместе они придумали более трех десятков книг: про корову Марту, про сыр, про существо из баночки равиоли, про желтый поезд номер 135, про путешествия к морю и в горы. Несмотря на такое долгое соавторство, им удается не вторгаться на территорию друг друга. Альбертин часто отмечает, что текст и картинки существуют параллельно. Иллюстрации не просто визуализируют текст, а дополняют его, создают новое измерение и часто могут довольно далеко отходить от слов.
«Мы всегда очень внимательно относимся к диалогу. Прежде всего, нам важно слышать друг друга. Идеи для нас — это нечто одушевленное: стараемся следовать за ними, даже служить им и изо всех сил стараемся не изменять их под себя. Это дает нам огромную свободу, и каждый раз мы поражаемся, как много новых открытий нас поджидает… Мы не относимся к детству как к чему-то священному. Это ловушка, в которую легко попасть: территория безмятежности, искренности, правды… Мы помним наше детство, но память перестраивает воспоминания, и в итоге они все дальше и дальше отходят от реальности. Мы, возможно, пытаемся уловить эту хрупкость сознания, это непознаваемое бессознательное. Мы всегда в движении, открываем для себя что-то, исследуем, задаем вопросы. Многие хотят остановиться, но для тех, кто уже нашел все ответы, дальнейшая работа бессмысленна и бесполезна», — рассказали Альбертин и Жермано.
Многие их совместные книги (например, «Птицы»), несмотря на кажущуюся детскость — это поэтические и задумчивые путешествия с открытым финалом, где читатель, и маленький, и взрослый, сам становится соавтором.
| Mon tout petit | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
Название Mon tout petit
|
Премия Андерсена 2018: победа Игоря Олейникова и другие номинанты
26 марта были объявлены лауреаты Премии Х.К.Андерсена, самой престижной награды в области детской литературы. Премия была учреждена в 1956 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО. Она присуждается раз в два года и приурочена ко второму апреля — дню рождения Ханса Кристиана Андерсена.
Конкурс книжной иллюстрации Nami (Южная Корея) 2017
Корейский остров Нами в 60 километрах от Сеула с каждым годом притягивает все больше и больше туристов. Дело в том, что здесь находится сказочная республика Naminara со своей валютой, паспортом и флагом. На острове есть Деревня сказок и Музей песен, через парки проложены маршруты, а все электропровода провели под землей, чтобы ничто не мешало наслаждаться природой. Но самое главное — это детский книжный фестиваль NAMBOOK, который проходит здесь раз в два года.
2002 «Marta and the Bicycle», Kane/Miller (Bratislava Golden Apple в 1999)
2012 «Little Bird», Enchanted Lion Books («Les oiseaux», La Joie de Lire, 2010)
2012 «Sky High», Chronicle Books («Les gratte-ciel», La Joie de Lire, 2010)
2013 «Line 135», Chronicle Books («Ligne 135», La Joei de Lire, 2012)
2014 «Jumping Jack», Chronicle Books («Dada», La Joie de Lire, 2013)