Vladimir Radunsky

Биография

Vladimir Radunsky (1954-2018) — американский художник, книжный иллюстратор.

Родился и вырос в Москве; в 1982 году уехал в Нью-Йорк, позже переехал в Рим.

Сайт


Нужно отказаться от бессмысленного приседания на корточки, до какого то ― нами же выдуманного ― уровня детского понимания. Напротив, нужно заставить детей встать на цыпочки, чтобы они изо всех сил пытались дотянуться до нашего «взрослого уровня». Поэтому абсолютно любые художественные средства, любая эстетика, любая техника в детских книгах ― хороши и не должны быть дискриминированы.

***

Не надо бояться сложных, нетипичных для обычного ребёнка слов и понятий. Бдительные редакторы всегда начеку, всегда готовы «встать на защиту» какого то воображаемого «среднего читателя», на страже интересов и умственного здоровья которого они якобы стоят. Марк Твен однажды сказал: «Ненавижу редакторов, они всегда пытаются заставить меня отказаться от стольких прекрасных английских слов».

***

Мне в принципе трудно установить границу между сочинением текстов, рисованием и конструированием своих книжек. Мне все это кажется одним и тем же занятием. Поэтому для меня более естественно сочинять все самому. Но иногда случается, что я увлекаюсь текстами или сюжетами, написанными другими людьми, как правило, друзьями. И тогда я, сам того не замечая, «присваиваю» их и работаю так, как если бы я сам их написал


Картинки

Hail to Mail # 1 (one) The Story of a Boy Named Will,
Название Hail to Mail
Автор Самуил Маршак
Иллюстратор Vladimir Radunsky
Год издания 1990
Издательство Henry Holth & Co
Название # 1 (one)
Автор Vladimir Radunsky
Иллюстратор Vladimir Radunsky
Год издания 2003
Издательство Viking
Название The Story of a Boy Named Will,
Автор Даниил Хармс
Иллюстратор Vladimir Radunsky
Год издания 1993
Издательство North-South
# 10 (ten) Advice to little girls An Edward Lear Alphabet
Название # 10 (ten)
Автор Vladimir Radunsky
Иллюстратор Vladimir Radunsky
Год издания 2002
Издательство Viking
Название Advice to little girls
Автор Mark Twain
Иллюстратор Vladimir Radunsky
Год издания 2013
Издательство Enchanted Lion Books
Название An Edward Lear Alphabet
Автор Edward Lear
Иллюстратор Vladimir Radunsky
Год издания 1999
Издательство Harper Collins Publishers
Because… Bling Blang
Название Because…
Автор Mikhail Baryshnikov
Иллюстратор Vladimir Radunsky
Год издания 2007
Издательство Simon&Schuster
Название Bling Blang
Автор Woody Guthrie
Иллюстратор Vladimir Radunsky
Год издания 2000
Издательство Candlewick Press

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс