Ирина Токмакова

Биография

Ирина Петровна Токмакова (1929-2018) — автор детских книг, поэт, переводчик.

Родилась в семье инженера и педиатра; с детства писала стихи. Закончила филологический факультет МГУ, начала свою литературную деятельность с переводов детских стихов. Свою первую книгу собственных стихов «Деревья» она создала в соавторстве со своим мужем, иллюстратором Львом Токмаковым.

Купить книги Ирины Токмаковой

Картинки

Ася, Кляксич и буква А Вечерняя сказка Алеша
Михаил Беломлинский «Алеша»
Название Ася, Кляксич и буква А
Автор И.Токмакова
Иллюстратор В.Чижиков
Год издания 1974
Издательство Детская литература
Название Вечерняя сказка
Автор И.Токмакова
Иллюстратор Лев Токмаков
Год издания 1983
Издательство Детская литература
Название Алеша
Автор Ирина Токмакова
Иллюстратор Михаил Беломлинский
Год издания 1986
Издательство Малыш
Может, нуль не виноват? Маруся еще вернется Чудесный клад
Давид Хайкин «Чудесный клад»
Название Может, нуль не виноват?
Автор И.Токмакова
Иллюстратор Лев Токмаков
Год издания 1989
Издательство Малыш
Название Маруся еще вернется
Автор И.Токмакова
Иллюстратор Б.Лапшин
Год издания 1991
Издательство Детская литература
Название Чудесный клад
Автор Фольклор народов Кавказа
Перевод И.Токмакова, А.Ахундова, В.Берестов, Н.Гребнев
Иллюстратор Давид Хайкин
Год издания 1977
Издательство Детская литература
Сосны шумят Летний ливень Посиди, послушай
Николай Устинов «Сосны шумят» Лев Токмаков «Летний ливень» Марина Успенская «Посиди, послушай»
Название Сосны шумят
Автор Ирина Токмакова
Иллюстратор Николай Устинов
Год издания 1974
Издательство Детская литература
Название Летний ливень
Автор Ирина Токмакова
Иллюстратор Лев Токмаков
Год издания 1990
Издательство Детская литература
Название Посиди, послушай
Автор Сильва Капутикян
Перевод Ирина Токмакова
Иллюстратор Марина Успенская
Год издания 1980
Издательство Детская литература
Питер Пэн Кукареку Оле-Лукойе
Наталия Тихонова «Питер Пэн» Лев Токмаков «Кукареку» Виктор Пивоваров «Оле-Лукойе»
Название Питер Пэн
Автор James Matthew Barrie
Пересказ Ирина Токмакова
Иллюстратор Наталия Тихонова
Год издания 1993
Издательство Средне-Уральское КИ
Название Кукареку
Автор Ирина Токмакова
Иллюстратор Лев Токмаков
Год издания 1980
Издательство Малыш
Название Оле-Лукойе
Автор Г.Х.Андерсен
Перевод Ирина Токмакова
Иллюстратор Виктор Пивоваров
Год издания 1971
Издательство Детская литература
Веселые часы Питер Пэн Где спит рыбка
Jiří Trnka «Веселые часы» Лев Токмаков «Питер Пэн» Ирина Нахова «Где спит рыбка»
Название Веселые часы
Автор František Hrubín
Перевод И.Токмакова, Р.Сеф и другие
Иллюстратор Jiří Trnka
Год издания 1965
Издательство Детская литература
Название Питер Пэн
Автор James Barrie
Пересказ Ирина Токмакова
Иллюстратор Лев Токмаков
Год издания 2010
Издательство Московские учебники
Название Где спит рыбка
Автор Ирина Токмакова
Иллюстратор Ирина Нахова
Год издания 1984
Издательство Детская литература
Мишка-никудышка Времена года Шекспир для детей
Robert Ingpen «Мишка-никудышка»
Название Мишка-никудышка
Автор Robert Ingpen
Пересказ Ирина Токмакова
Иллюстратор Robert Ingpen
Год издания 2015
Издательство Махаон
Название Времена года
Автор Ирина Токмакова
Иллюстратор Лев Токмаков
Год издания 1962
Издательство Советская Россия
Название Шекспир для детей
Автор William Shakespeare
Перевод Ирина Токмакова
Иллюстратор Ольга Ионайтис
Год издания 2017
Издательство Верже

Библиография

1968 Сосны шумят, иллюстратор Н.Устинов, издательство Детская литература
1970 Сказка про Сазанчика, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Детская литература
1974 Ася, Кляксич и буква А, иллюстратор В.Чижиков, издательство Детская литература
1974 Сосны шумят, иллюстратор Н.Устинов, издательство Детская литература
1975 Далеко-Нигерия, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Детская литература
1975 На родной земле, иллюстратор В.Перцов, издательство Детская литература
1975 Утром во вторник, иллюстратор В.Вольский, издательство Малыш
1977 Поиграем, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Малыш
1977 Разговоры, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Детская литература
1978 Кукареку, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Детская литература
1979 Синие горы, золотые равнины, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Детская литература
1980 Зернышко, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Детская литература
1980 Кукареку, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Малыш
1980 Летний ливень, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Детская литература
1981 Усни-трава, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Малыш
1983 Rostik and Kesha, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Raduga
1983 Вечерняя сказка, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Детская литература
1983 Голубая страна, иллюстратор Г.Макавеева, издательство Малыш
1983 Счастливо, Ивушкин!, иллюстратор И.Нахова, издательство Детская литература
1984 Где спит рыбка, иллюстратор И.Нахова, издательство Детская литература
1984 Может, нуль не виноват?, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Малыш
1985 Звездные мастера, иллюстратор С.Коваленков, издательство Детская литература
1985 Разговоры, иллюстратор Т.Макавеева, издательство Малыш
1985 Сосны шумят, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Детская литература
1986 Алеша, иллюстратор М.Беломлинский, издательство Малыш
1986 И настанет веселое утро, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Детская литература
1987 Букваринск, иллюстратор А.Аземша, издательство Малыш
1987 Деревья, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Малыш
1987 Карусель, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Детская литература
1989 Аля, Кляксич и буква `А`, Может, нуль не виноват?, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Малыш
1990 Где спит рыбка, иллюстратор В.Конашевич, издательство Художник РСФСР
1990 Летний ливень, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Детская литература
1991 In never-nowhere land, иллюстратор И.Нахова, издательство Raduga
1991 Маруся еще вернется, иллюстратор Б.Лапшин, издательство Детская литература
1993 Может, нуль не виноват?, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Московский клуб
1996 Аля, Кляксич и…, иллюстратор О.Сафронов, издательство Терра
1997 В стране `Нигде и Никогда, или Веселое утро`, иллюстратор Л.Токмаков, издательство БИМПА
1998 Ростик и Кеша, иллюстратор В.Дугин, издательство Искатель
1999 Ходит солнышко по кругу, иллюстратор И.Панков, издательство Эксмо-Пресс
2003 Котята, иллюстратор И.Зобнина, издательство Олма-пресс Экслибрис
2004 Поиграем, иллюстратор И.Дякина, издательство Эксмо
2005 Повести земли русской, иллюстратор Г.Юдин, издательство Московские учебники
2009 Аля, Кляксич и буква А, иллюстратор В.Чижиков, издательство Махаон
2012 Аля, Кляксич и Вреднюга, иллюстратор В.Чижиков, издательство Лабиринт Пресс

Переводы

1963 Порт «Потом», автор Янь Вэнь-цзин, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Молодая гвардия
1964 Птицы, автор О.Туманян, иллюстратор Г.Никольский, издательство Детская литература
1967 Кристина-Ласточка, автор Фред Родриан, иллюстратор В.Пивоваров, издательство Детская литература
1968 Тень и тишина, стихи поэтов Индии, иллюстратор И.Галанин, издательство Детская литература
1971 Гномобиль, автор Эптон Синклер, иллюстратор Г.Калиновский, издательство Детская литература
1971 Золотая пора, автор Витезслав Незвал, иллюстратор Е.Монин, издательство Детская литература
1971 Оле-Лукойе, автор Г.Х.Андерсен, иллюстратор В.Пивоваров, издательство Детская литература
1972 Первый шаг, автор С.Капутикян, иллюстратор М.Успенская, издательство Детская литература
1973 Где живешь ты, сон?, автор О.Вациетис, иллюстратор Я.Пигознис, издательство Детская литература
1973 Тропинка в горы, автор Габриелян Гурген, иллюстратор И.Архипова, издательство Детская литература
1974 Родник, автор Обос-Апер, иллюстратор В.Трубкович, издательство Детская литература
1976 Пловец, автор Р.Погосян, иллюстратор В.Чапля, издательство Детская литература
1977 Чудесный клад, фольклор народов Кавказа, иллюстратор Д.Хайкин, издательство Детская литература
1977 Я и солнышко — друзья, стихи болгарских поэтов, иллюстратор Э.Гороховский, издательство Детская литература
1978 Крошка Вилли Винки, шотландские песенки, иллюстратор М.Булатов, издательство Малыш
1978 Топ-топ, песенки народов мира, иллюстратор Л.Хайлов, издательство Малыш
1980 В жаворонковой стране, автор Э.Штриттматтер, иллюстратор П.Багин, издательство Детская литература
1980 Кукареку, иллюстратор Л.Токмаков, издательство Малыш
1980 Посиди, послушай, автор Сильва Капутикян, иллюстратор М.Успенская, издательство Детская литература
1981 Павлин мечтает, авторы Во Куанг, Суан Куинь и др, иллюстратор С.Остров, издательство Детская литература
1982 Скворцы поют, автор А.Матутис, иллюстратор В.Гядмантайте, издательство Вага
1983 Тень и тишина, стихи поэтов Индии, иллюстратор И.Нахова, издательство Детская литература
1983 Расскажите мне сказку, автор Л.Милева, иллюстратор А.Борисов, издательство Детская литература
1985 Счастливого пути…, избранные переводы, иллюстратор С.Остров, издательство Детская литература
1987 Бабушкины гости, автор Василь Витка, иллюстратор В.Дувидов, издательство Детская литература
1987 Все друг с другом говорят, автор А.Матутис, иллюстратор А.Макунайте, издательство Детские литература
1987 Лесной телевизор, автор А.Матутис, иллюстратор В.Гедмантайте, издательство Витура
1988 Отличные пшеничные, шотландская песня, художник Х.Сафиулин, издательство Малыш
1988 Сказки гор, автор С.Мурадян, иллюстратор Б.Малинковский, издательство Малыш
1990 Незабудковое небо, автор А.Матутис, иллюстратор О.Люнина, издательство Малыш
1990 Сказочные приключения Питера и Венди с участием пиратов, диких зверей, индейцев, русалок и фей, по мотивам Д.Барри, иллюстратор Н.Тихонова, издательство Дом
1992 Ветер в ивах, автор К.Грэм, иллюстратор В.Зуев, издательство Средне-Уральское КИ
1992 Где живешь ты, сон?, автор О.Вациетис, иллюстратор Е.Ларская, издательство Детская литература
1992 Едем, едем на лошадке, шведские песенки, иллюстратор И.Костина, издательство Детская литература
1993 Питер Пэн, автор Д.Барри, иллюстратор Н.Тихонова, издательство Средне-Уральское КИ
1993 Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями, автор С.Лагерлеф, иллюстраторы Э.Булатов и О.Васильев, издательство Малыш
1994 Волшебный камень Бризингамена, автор А.Гарнер, иллюстратор В.Иванюк, издательство Энигма
1995 Внутри компьютера, автор Д.Рубинстайн, иллюстратор А.Лебедев, издательство Терра

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс