Julian Tuwim

Биография

Julian Tuwim (1894-1953) — польский писатель и поэт.

Юлиан Тувим родился в Лодзи, в еврейской семье. После окончания школы изучал юриспруденцию и философию в Варшавском университете. В 1913 году опубликовал свое первое стихотворение в журнале Kurierze Warszawskim. Был одним из основателей экспериментальной литературной группы «Скамандр», вел еженедельную колонку в газете Wiadomości Literackie. В 1939 году бежал из Польши в США, вернулся на родину спустя 17 лет.

Был не только талантливым поэтом, но и видным переводчиком с русского языка; переводил произведения Грибоедова, Пушкина, Маяковского. Русским читателям он более всего известен стихотворениями для детей в переводах С. Маршака и С. Михалкова.

Картинки

Пан Ян Топотало O panu Tralalańskim Письмо ко всем детям по одному очень важному делу
Михаил Скобелев «Пан Ян Топотало» Katarzyna Bogucka «O panu Tralalańskim» Евгений Монин «Письмо ко всем детям по одному очень важному делу»
Название Пан Ян Топотало
Автор Юлиан Тувим
Перевод С.Михалков, Е.Благинина, Б.Заходер, В.Левин
Иллюстратор Михаил Скобелев
Год издания 1977
Издательство Малыш
Название O panu Tralalańskim
Автор Julian Tuwim
Иллюстратор Katarzyna Bogucka
Год издания 2010
Издательство Wytwórnia
Название Письмо ко всем детям по одному очень важному делу
Автор Юлиан Тувим
Иллюстратор Евгений Монин
Год издания 1979
Издательство Малыш
Locomotive / IDEOLO
Название Locomotive / IDEOLO
Автор Julian Tuwim
Иллюстратор Malgorzata Gurowska
Год издания 2015
Издательство Centrala

События

Локомотив. 1949-2018. Иллюстрации к творчеству Юлиана Тувима
17.10.2018
22 октября в Галерее Нико в Большом Тишинском переулке открывается выставка российской иллюстрации к произведениям Юлиана Тувима.
История «российского» Тувима начинается практически сразу после войны. После выхода в 1949 году небольшого сборника детских стихов с иллюстрациями Владимира Конашевича, в СССР в течение многих лет регулярно издаются детские книги с поэзией Тувима в переводах и пересказах классиков нашей детской литературы: Самуила Маршака, Сергея Михалкова, Елены Благининой, Бориса Заходера. Ко многим книгам выполнили иллюстрации известные российские художники — Илья Кабаков, Федор Лемкуль, Михаил Скобелев, Наум Цейтлин, Евгений Монин.

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс