Anton Pieck «The Arabian Nights»
Иллюстратор Anton Pieck Сказки 1001 ночи Пересказ Naomi Lewis Страна США Год издания 1987 Издательство Henry Holt
Латиф Казбеков «Аленький цветочек»
Иллюстратор Латиф Казбеков Авторы А.С.Пушкин, В.А.Жуковский, П.П.Ершов, С.Т.Аксаков Страна Россия Год издания 1989 Издательство Детская литература Купить книгу или переиздание OZON.ru Александр Пушкин «Сказка о…
М.О.Тесаржикова «Русские сказки»
Сборник знакомит зарубежного читателя с наиболее популярными сказками. В первый раздел вошли сказки о животных и социально-бытовые, их может прочитать каждый кто знает около 1500 русских слов. Во второй раздел вошли волшебные сказки. Третий раздел представлен сказочными историями написанными русскими и советскими писателями. Прочитать их можно, обладая лексическим запасом в 2500-300 слов. Участие в работе над книгой принимал Н. Э. Шмидт, один из старейших преподавателей русского языка, как иностранного.
Frank Adams «Mother Goose and other nursery rhymes»
Иллюстратор Frank Adams Английский фольклор Страна Великобритания Год издания 1919 Издательство Blackie & Son
Robert Lawson «They Were Strong and Good»
«They Were Strong and Good» is a children’s nonfiction book written and illustrated by Robert Lawson, who won the 1941 Caldecott Medal for excellence in illustration of an American children’s picture book. It tells the story of Lawson’s family: where they came from, how they met, what they did, where they lived. «None of them,» Lawson says in the preface, speaking of his ancestors, «were great or famous, but they were strong and good.» The original 1940 text has been revised to alter two controversial sections. One that refers to American Indians as «tame», and the other «colored boy» is replaced with «Negro slave». The accompanying pictures remain original.
Тамара Юфа «Снежная королева»
Сочинённая великим сказочником Г. Х. Андерсеном история о том, как маленькая Герда в поисках своего названого братца Кая босая обошла полсвета, приводится в полном (без сокращений и адаптаций) переводе на русский язык, выполненном Анной Ганзен. Текст сопровождают идеально отражающие северный колорит рисунки карельской художницы Тамары Юфа.
Adrie Hospes «The six swans»
A retelling of how the king’s daughter rescues her six brothers from the enchantment imposed on them by their wicked stepmother.
Анатолий Кокорин «Конек-горбунок»
Знаменитая стихотворная сказка П. П. Ершова о простодушном Иване и его друге коньке-горбунке воспроизводится в настоящем издании с классическими рисунками мастера книжной иллюстрации Анатолия Кокорина.
В 1941 году снят художественный фильм «Конёк-горбунок». В 1947, 1975 годах сняты мультфильмы по сказке Ершова «Конёк-Горбунок».
Евгений Кибрик «Героические былины»
«Нельзя утверждать, что необходимо как можно больше деталей либо что их не надо совсем. Деталь нужна постольку, поскольку она добавляет нечто существенное для характеристики предмета. Если её убрать и останется чувство обеднения, потери чего-то важного для предмета, то, значит, эта деталь необходима и сколько бы подобных необходимых, обогащающих характеристику предмета деталей ни вводить, никогда перегрузки не будет, возникнет лишь выразительная содержательность».
Михаил Майофис «Приключения барона Мюнхгаузена»
В основу нового издания «Приключений барона Мюнхгаузена» положены самые известные и наиболее полные собрания рассказов о фантастических путешествиях и приключениях барона-враля Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена: обработанные и изданные немецким писателем Рудольфом Эрихом Распе на английском языке в Лондоне в 1785 году, и рассказы, переработанные, дополненные и переведенные на немецкий язык поэтом и писателем Готфридом Августом Бюргером в 1786 году, а также «Дополнение к приключениям Мюнхгаузена», принадлежащее перу немецкого литератора Генриха Шнорра. Издание сопровождается послесловием и комментариями известного литературоведа А.Н. Макарова. В книге воспроизводится цикл графических работ классика книжной иллюстрации Михаила Майофиса, подготовленный специально для этого издания.