Jozef Baláž «Tri víly na salaši»

Сказки, включенные в книгу «Три феи в шалаше», создавались медленно. Их основным источником были люди, с которыми автор Антон Хабовштяк познакомился во время изучения диалектов Липтовской области на севере Словакии.

Главными героями большинства этих сказок являются пастухи и дровосеки, проживающие в этом регионе, смелые и простодушные.

Evaline Ness «Sam, Bangs, and Moonshine»

У Сэм, дочери рыбака, нет мамы. Вернее, ее мама русалка, уверена девочка. А еще Сэм утверждает, что разговаривает со своей кошкой Бэнгс. Свои фантазии она предпочитает реальности, хотя ее отец предупреждает, что они могут привести Сэм к неприятностям. Он называет ее выдумки вздором, лунным светом, который рассеивается без следа с восходом солнца.
А вот сосед Сэм, маленький Томас, верит каждому ее слову. Однажды девочка рассказывает ему о бухте, в которой можно найти ее русалку-мать и мальчик отправляется на поиски. Следом за ним спешит верная Бэнгс, но на море штормит, обрушивается страшная буря и мальчик с кошкой не возвращаются. Перепуганная Сэм просит отца о помощи и вскоре Томаса находят, обессиленным и больным, но живым. Вскоре возвращается и кошка. А исполненная раскаяния Сэм решает, что фантазии не всегда стоит смешивать с реальностью.

Tomi Ungerer «Mr. Tall and Mr. Small»

Many early childhood squabbles are the result of a discontent with relative size and weight and the verse of Mr. Tall and Mr. Small plays to this. At first, the giraffe and the mouse tease each other in defensive tones about their directly opposite heights and habits. A forest fire, catches them in the middle of a hassle and forces a cooperation to which each contributes — the giraffe can see over things and the mouse can put his ear to the ground and hear what they need to know. Together they effect an escape. The rhyme is pleasant and their mutual nagging is nicely ridiculous so that the point of it all is never bluntly made. Ungerer’s illustrations are his typical cartoons, big, uncluttered and in soft, dark colors touched with red.

Татьяна Капустина «Білолобий»

С детства и на всю жизнь особенной любовью Татьяны Порфирьевны… стали охотничьи лайки. Она более 60-ти лет состоит в Охотничьем обществе, является экспертом первой категории по полевой работе лаек, участвует в кинологических
соревнованиях, выставках. А свои наблюдения за питомцами оформляет в виде маленьких книжечек-открыток и охотно дарит знакомым.

Татьяна Капустина — удивительно светлый человек, ее улыбку невозможно забыть. Из тех художников, кто отправлялся за сюжетами
и наблюдениями в любую, самую дальнюю экспедицию, от Камчатки до Антарктиды.