Jon Muth «The three questions»

В своей притче Мут изменил всех персонажей, адаптировав историю для детского восприятия. Советников, оказавшихся не в состоянии дать царю ответы не мучившие его вопросы, заменили цапля Соня, обезьяна Гоголь и верный пес Пушкин, отшельник предстает в виде древней черепахи по имени Лео, спасенный враг — раненая панда со своим малышом, а ищущий мудрости царь — мальчик Николай, списанный Мутом со своего сына. «Я хотел рассказать эту историю детям, поэтому несколько изменил саму ее форму, не трогая содержимого. Мне хочется надеяться, что Толстой был бы доволен моей интерпретацией и, возможно, она вызвала бы у него улыбку», — пишет Джон в послесловии к притче.

Frédéric Clément «Confucius: the golden rule»

Я знал всегда, что буду художником, но каким именно… Я мог бы стать фотографом или режиссером, дизайнером и костюмером — все это мне было интересно. В 20 лет я начал заниматься иллюстрацией, но вскоре понял, что мне этого недостаточно, и вернулся к тексту. Постепенно, я стал создавать собственные истории, в которых был и рассказ, и рисунок, и фотография. Так возникли мои альбомы — с детскими сюжетами и текстами для взрослых, романы и хайку.

Paul Kratter «River discoveries»

Twenty-four hours in the existence of a river environment are brought to life in this fact-filled picture book. Animals, habitats, and ecosystems are displayed through lifelike watercolor illustrations that depict the relationship of wildlife and insects to the river. The clear, explicit drawings provide an outstanding visual presentation and the potential for learning extensions. The easy-to-understand text is equally effective as a read-aloud or for research. A question is posed for each animal introduced, such as «How does this trout keep from floating downriver with the currents?» As the creatures enter the environment, readers see how they interact with it. This technique provides good visual reference as well as a basis for additional discussion and learning. The end of the book contains a beautiful spread showing a 24-hour perspective of river animals, and students will have fun sharing their observations and adding to a class discussion. This outstanding book provides a strong instructional tool for thematic integration of the subject matter.

Eric Rohmann «My Friend Rabbit»

Забавная и почти бессловесная книжка-картинка «Мой друг кролик» предназначена совсем маленьким детям. С непоседливым кроликом то и дело случаются какие-то происшествия, а он самоотверженно их преодолевает, но выпутываясь из одной проблемы, тут же попадает в новую. Пытаясь освободить запутавшийся в ветвях самолет, кролик придумывает остроумные и даже эффективные решения, но в результате опять терпит неудачу. Впрочем, его друзья всегда поддержат его несмотря ни на что.

Юлия Колинько «Приключения Морошки»

Владимир Блинов, писатель и профессор Уральской государственной архитектурной академии, написал сказку о путешествии девочки Морошки, чтобы объединить разножанровый литературный материал: в сборнике были и стихи, и малые прозаические формы. По пути Морошка встречается с четырьмя волшебниками-великанами, перемещаясь из одного мира в другой. Так и в иллюстрациях мифические и поэтические образы меняются в потоке жизни, как времена года. Зима – мудрый старик-медведь; Весна – юноша-воин, орошающий землю водой весенней; Лето – звонкое, птичье; золотисто-охряная Осень с грустным закатным солнцем, уступающим место Зиме – времени тишины. Это особое чувство жизни.

Андрей Бисти «Процесс»

Это первое иллюстрированное издание на русском языке. Впервые фрагменты и неоконченные главы публикуются не в приложениях, а внутри текста романа. «Процесс» Кафки, признанный лучшим романом XX века, публикуется в переводе Р. Я. Райт-Ковалевой. Главы и фрагменты, не вошедшие в окончательный текст романа переведены Г. В. Снежинской. Издание сопровождается подробнейшим комментарием известного специалиста по австрийской литературе Алексея Белобратова. Впервые публикуются офорты Андрея Бисти.