1992

Долгими зимними вечерами, когда за окном было темно и морозно, а в доме тепло и уютно, за кропотливой работой неторопливо сказывались сказки. Так было и в русской избе, и в украинской хате. В этой книге собраны любимые русские и украинские сказки про зверей, а проиллюстрировал их прекрасный художник Евгений Михайлович Рачёв. Звери оживают в его работах, у каждого виден характер. За рисунки к украинским сказкам, которые вошли в эту книгу, Международное жюри по детской литературе присудило художнику Е. Рачёву почётный диплом имени X. К. Андерсена.

Супруги Чинёновы широко известны как графики, художники книги, работающие в бытовом и историческом жанрах, пейзаже, натюрморте. Значительная часть произведений, создана в соавторстве. Работы выполнены в смешанной технике: акварель, темпера, гуашь, белила. Художники оформили десятки книг для детей, напечатанных издательствами «Карелия» и «Петропресс». Среди них: «Гадкий утенок» Г.-Х. Андерсена, «Северная повесть» К.Г. Паустовского, «Что у Сеньки было» Р.П. Погодина. Выпущенная в 1993 г. в Петрозаводске книга «Конёк-горбунок» П. Ершова была признана критиками одной из немногочисленных удачных ее изданий в России, т.к. считается, что сказка трудна для иллюстрирования.

Сказочная история про забавных и очень симпатичных зверей, которых ты не встретишь ни в одном зоопарке мира. Ты узнаешь, кто из них стережет луну, кто вяжет и печет пирог, кто моет посуду, кого наряжают на Новый год вместо елки, а кто не расстается с коньками даже за чашкой чая. А Лидия Шульгина создала светлые и трогательные иллюстрации, которые поднимут тебе настроение.

«По совету тетушки, для нашего усыпления позвали один раз ключницу Пелагею, которая была великая мастерица сказывать сказки и которую даже покойный дедушка любил слушать… Пришла Пелагея, немолодая, но еще белая, румяная и дородная женщина, помолилась Богу, подошла к ручке, вздохнула несколько раз, по своей привычке всякий раз приговаривая: «Господи, помилуй нас грешных», села у печки, подгорюнилась одной рукой и начала говорить, немного нараспев: «В некиим царстве, в некиим государстве…» Это вышла сказка под названием «Аленький цветочек». Я попытался вспомнить ее».

Украинские загадки с рисунками Валентины Мельниченко.
«Чорна корова всiх людей поборола,
А бiла кобила всiх зведе»