Berková Dagmar «Carovna rybi kosticka»

«Принц Кое-кто сидел в одиночестве и ел постный сахар, ожидая, когда ему исполнится девяносто лет. Увидев, что в окно влетели павлины, запряженные в карету, он тут же понял, что сейчас случится что-то необыкновенное». Необычную, слегка абсурдистскую сказку Чарльза Диккенса о девочке Алисе и волшебной рыбьей косточке проиллюстрировала чешская художница, дизайнер, иллюстратор Дагмар Беркова (1922-2002).

Дагмар Беркова родилась в 1922 в Вене, юность провела в Брно. После окончания школы поступила в Высшую школу прикладного искусства в Праге, где училась на курсе Франтишека Музыки. В 1947 году она проиллюстрировала первые книги — сказки Андерсена и «Алису в стране чудес» Кэрролла. Помимо книжной иллюстрации, Дагмар занималась также кукольной анимацией, а в пятидесятых годах обратилась к кинематографу, была художником по костюмам в нескольких проектах.

Книг с ее иллюстрациями вышло не очень много, но все они были высоко оценены, ее работы неоднократно удостаивались профессиональных наград. А Виктор Пивоваров считал, что оформленный ею гофмановский «Щелкунчик» — одна из лучших чешских книг вообще.

Он писал: «Беркова трактует Гофмана своеобразно, не мистически, как трактуют его чаще всего, а поэтически. Беркова вообще поэтична. Она пристально, с большой теплотой разглядывает цветок, бабочку, сухую травинку. Это неторопливое, любовное разглядывание и есть душа ее рисунков».