44 красивые книги 2021 года

Традиционно отобрали самые приглянувшиеся нам иллюстрированные книжки, которые вышли в уходящем году.

Азбука для больших и маленьких фантазеров

Иллюстратор Мария Бронштейн, автор Елена Вышинская, издательство «Август»

Интерактивная азбука, на создание которой Марию Бронштейн вдохновили бумажные архитектурные шедевры Нормана Мессенджера. Жизнерадостные картинки можно раскладывать в разные стороны, искать запрятанные в разворотах окошки и трансформировать изображения, наблюдая за удивительными метаморфозами.

Азбука, полная метаморфоз — от мечты к реальности

Алфавит дурит

Автор и иллюстратор Виктор Меламед, издательство «Городец»

Минималистичная, полная юмора и гротеска азбука человеческих эмоций, в которой вырвавшиеся на свободу буквы вовсю хулиганят и даже немножко бесчинствуют.

Бегущая по волнам

Иллюстратор Савва Бродский, автор Александр Грин, издательство «Речь»

Рисунки к произведениям Грина Бродский выполнил еще в начале своей «книжной» карьеры, они вошли в легендарный шеститомник 1965-го года, выпущенный издательством «Правда». Оригиналы хранились в феодосийском музее писателя, их и использовали для печати переиздания, так что в новом сборнике работы Бродского «заиграли новыми красками».

«Бегущая по волнам» Александра Грина с иллюстрациями Саввы Бродского

Верта и карандаши

Автор и иллюстратор Лаура Беллини, издательство «Городец»

Три тихие истории про неутомимую творческую стрекозу, которая строит сложные конструкции из неподходящих предметов и не расстраивается, когда что-то идет не так.

Три тихие истории про стрекозу Верту, которая никогда не сдается

Волшебные леденцы

Автор и иллюстратор Хина Пэк, переводчики Екатерина Похолкова и Иван Сиротин, издательство «Попурри»

В этом году вышло уже три книги Пэк Хины — помимо истории о стеснительном Дон-Доне, который с помощью волшебных конфет услышал скрытые мысли существ и предметов, в «Попурри» издали «Маму для цыпленка», а в «Малыше» самую известную книгу Хины «Облачные булочки».

Вы-жившие. Большой террор

Иллюстраторы Ольга Терехова, Роман Бурхович, Анастасия Селезнева, Анна Шевырева, авторы Елизавета Климаева, Анна Колмыкова, Полина Корнийчук, издательство «Самокат»

Шесть графических историй, рассказывающих о судьбах людей, пострадавших в годы сталинских репрессий. Книжный проект студентов Школы дизайна совместно с Музеем истории ГУЛАГа подымает болезненную и важную тему Большого террора и его последствий, практически не освещаемую в литературе.

Голод

Иллюстратор Мартин Эрнстсен, автор Кнут Гамсун, переводчики Елена Рачинская и Евгения Воробьева, издательство «Городец»

Переосмысленный норвежским художником Мартином Эрнстеном один из самых известных романов Кнута Гамсуна о бедствующем писателе, доведенном нуждой и голодом до галлюцинаций и полного отчаяния.

Голубая машинка

Автор и иллюстратор Александр Шатохин, издательство «Самокат»

Тихая история об одной неунывающей лихой машинке, волею рокового случая оказавшейся на дне океана.

Морские приключения голубой машинки

Гроза

Автор и иллюстратор Гуоджин, издательство «Поляндрия»

Теплая лиричная графическая история без слов от китайско-канадской художницы Гуоджин повествует об одиночестве и зарождающемся доверии. Работы Гуоджин знакомы нашему читателю по изданной в прошлом году монохромной притче «За стеной метели».

Девочка в доспехах

Иллюстратор Аличия Баладан, автор Раффаэлла Паялич, переводчик Вера Федорук, издательство «Городец»

Метафорическая история о девочке, пожелавшей одеться в броню, ослепительно красную, яркую и блестящую, но при том достаточно крепкую.

Дневник Блюмки

Автор и иллюстратор Ивонна Хмелевская, переводчик Ирина Шестопалова, издательство «Лес рук»

Книга о жизни еврейских детей в Доме сирот Януша Корчака накануне войны. Девятилетняя воспитанница Дома Блюмка описывает в дневнике события повседневной жизни, своих друзей, игры и ссоры, рассказывает о надеждах и мечтах.

Сама Хмелевская сказала о книге вот что: «В ней совершенно нет насилия, и дети воспринимают её совершенно не так, как взрослые. Взрослые знают историю и знают, куда поехал вагон с последней страницы, а дети воспринимают её как книгу про детей, которые жили сто лет назад. Эта книга на самом деле не о Холокосте, а о правах ребенка».

Дневник ласточки

Иллюстратор Ольга Пташник, автор Павел Квартальнов, издательство «Самокат»

Увлекательная мини-энциклопедия с приглушенными, полными воздуха, света и движения акварелями. С приходом холодов юная ласточка покидает родную Ирландию и летит на зимовку на другой конец света, в южную Африку. О своем полном опасностей путешествии она рассказывает в дневнике, а заодно сообщает множество удивительных фактов о своих сородичах.

Дом в ночи

Иллюстратор Бет Кроммес, автор Сьюзен Суонсон, переводчик Анна Янкута, издательство «Попурри»

Поэтическая история на ночь о том, что в самой кромешной тьме всегда найдется место свету, с монохромными, чуть схваченными позолотой рисунками.

«Дом в ночи» Бет Кроммес

Драконы. Удивительные создания со всего света

Иллюстратор Томислав Томич, автор Куратория Драконтис, переводчик Мария Сухотина, издательство «Манн, Иванов и Фербер»

На своем гигантском многоэтажном ковчеге научная экспедиция бороздит мировые океаны в надежде отыскать самого редкого неуловимого дракона, которому грозит исчезновение с лица Земли. Настоящее пособие для истинных драконологов и сочувствующих им, полное занимательных «фактов», легенд и историй с грандиозными детализированными иллюстрациями Томислава Томича.

Если ты прилетишь на Землю

Автор и иллюстратор Софи Блэколл, издательство «Карьера Пресс»

Визуальный путеводитель по нашей планете и человечеству, охватывающий разные аспекты земного существования называют лучшей книгой Софи Блэколл и отмечают всевозможными книжными наградами. Послание земного мальчика адресовано гипотетическому пришельцу, впервые попавшему на Землю и представляет тому наш дивный мир во всем его многообразии, где каждое существо уникально и неповторимо, и в то же время неразрывно связано со всеми прочими.

Закрыто на лето

Автор и иллюстратор Майя Челия, издательство «Городец»

Тихая книга о тайной и насыщенной жизни в доме, покинутом хозяевами. Щелчок закрывающейся двери становится секретным сигналом, запускающим грандиозную трансформацию: запечатленные на фотографиях люди вырываются из плена портретных рамок и паспарту и вовсю наслаждаются жизнью.

Золотая клетка, или Правдивая история о принцессе крови

Иллюстратор Карл Кнют, автор Анна Кастаньолли, переводчик Анна Янкута, издательство «Попурри»

Не очень эмпатичная принцесса Валентина собирает в своем саду самых удивительных и невероятных птиц; ее одержимость ими приводит к упадку, жестокость к одиночеству. А томящиеся в неволе пернатые, искусно выписанные Кнютом, получают долгожданную свободу.

История о непойманой птице и жестокой принцессе

Как кузнец Паарво паровоз подковал

Иллюстратор Катерина Дубовик, автор Сакариас Топелиус, пересказ Михаила Визеля, издательство «Городец»

Старая сказка в новом переводе о сварливых троллях, решивших украсть солнце, и смышленом кузнеце, предотвратившем сию катастрофу. Экспрессивные, немного сумасбродные веселые иллюстрации принесли в этом году Катерине премию «Образ книги».

Кедровый слоник

Иллюстратор Катерина Хлебникова, автор Анна Анисимова, издательство «Волчок»

Россыпь коротких историй о маленьком таежном поселке Кропоткин, речке Ныгри, каменистых гольцах, поросших поющей голубикой, с тонкими воздушными рисунками, в которых глубокие синие тени пронизаны тут и там лучами золотого света.

Кра-кра

Автор и иллюстратор Чжиюань Чэнь, переводчик Алина Перлова, издательство «Самокат»

Забавная книжка-картинка тайваньца Чжиюань Чэнь, переведенная на многие языки мира и побывавшая в списке бестселлеров New York Times о крокодиле, воспитанном утками и о том, что быть непохожим на других — не повод для уныния.

Леопарда

Автор и иллюстратор Наталья Шалошвили, издательство «Поляндрия»

Каждый день Леопарда развозит пассажиров на своем веселом желтом автобусе, пока однажды кому-то не приходит в голову воспользоваться автомобилем — и разворачивается настоящая экологическая катастрофа.

Мама для цыпленка

Автор и иллюстратор Пэк Хина, переводчики Екатерина Похолкова и Иван Сиротин, издательство «Попурри»

Пэк Хина известна своим экспериментаторским подходом к работе, в своих книг она комбинирует самые разные материалы, создает сложноустроенных кукол из папье-маше. Но иногда у нее выходят истории, выполненные в более традиционном стиле, сделанные при помощи обычного карандаша и бумаги. И получаются они у нее ничем не хуже — ярко, интересно и задорно.

Марина Цветаева. Лирика. Поэмы

Иллюстратор Ксения Аврамова, издательство «Речь»

Пронзительность и экспрессия цветаевской поэзии в метафоричной многослойной графике питерской художницы Ксении Аврамовой.

Морж как морж, ничего особенного

Автор и иллюстратор Даша Димитрова, издательство «Самокат»

Скромняга морж делится сомнениями: достоин ли он дружбы со столь замечательными существами как медведи и олени, ведь, в отличие от них, он не так силен и проворен — а попутно сообщает о себе массу впечатляющих фактов. Замечательная книжка-картинка в глубоких «северных» оттенках синего и охристого открывает серию «Самоката» «Зверотерапия», в которой разные животные раскрывают тему человеческих эмоций.

Ночь нежна

Иллюстратор Наталья Акимова, автор Фрэнсис Скотт Фицджеральд, переводчик Евгения Калашникова, «Издательский дом Мещерякова»

Иллюстрации к одному из самых известных произведений Фицджеральда
— яркие, плакатные, музыкальные, с привкусом модерна и кинематографически выстроенными композициями — переносят в сумбурную эпоху джаза, блеска и романтики.

Остров Беринга и его обитатель

Автор и иллюстратор Алена Вершигорова, издательство «Август»

Авторская книга художницы Алены Вершигоровой о пяти годах, проведенных на северном, малоприпособленном для человека острове Беринга, в которой значительную долю повествования берут на себя ее точные стремительные акварели.

Точка на карте — остров Беринга Алены Вершигоровой

Пёс поэта

Иллюстраторы Анна и Варвара Кендель, автор Патриция МакЛахлан, переводчик Нина Фрейман, издательство «Поляндрия»

Историю американской писательницы Патриции МакЛахлан о дружбе и одиночестве, потерях и неслучайных встречах проиллюстрировали Анна и Варвара Кендель, великолепно передав атмосферу зимнего леса — то отданного во власть бушующих снежных вихрей, то умиротворенно застывшего, плененного сугробами и сверкающего белизной.

История про пса Тедди и исчезнувшего поэта

Печной волк

Иллюстратор Николай Устинов, автор Станислав Востоков, издательство «Росмэн»

Лаконичные живые зарисовки из жизни маленькой подмосковной деревеньки, пример невероятно удачного сотрудничества художника и писателя.

По дороге в Йеллоустоун

Иллюстратор Даниэль Мизелиньский, автор Александра Мизелиньская, переводчик Софья Кобринская, издательство «Самокат»

Застенчевый зубр Куба и решительная белочка Уля отправляются в дальнее путешествие, чтобы раскрыть тайну загадочного письма, исследуют восемь национальных парков и делятся своими наблюдениями с читателями. Красочный увлекательный альбом поляков Мизелинских — настоящая сокровищница знаний по географии, биологии, экологии, истории и даже астрономии.

Полуночники

Автор и иллюстратор Брехт Эвенс, переводчик Екатерина Торицына, издательство «Бумкнига»

Объемный многослойный, насыщенный цветом и движением графический роман, главным героем которого стал многоликий бурлящий мегаполис.

Хищный и прекрасный город Брехта Эвенса

Привет, Москва

Автор и иллюстратор Татьяна Борисова, издательство «Ad Marginem»

Велосипедная прогулка по любимым столичным местам; рисованный путеводитель выстроен по аналогии с легендарными книжками-картинками Мирослава Шашека и показывает город с изнанки, город-образ, неочевидный и вдохновляющий.

Пушкин с нами

Автор и иллюстратор Евгения Двоскина, издательство «Речь»

Солнце русской поэзии осветило нашу прагматичную эпоху: в точных стремительных скетчах Евгении Александр Сергеевич лепит снеговиков, делает селфи, нарушает покой музейных смотрительниц и элегантно гоняет на скейтборде.

Сказки Гамаюн

Автор и иллюстратор Александр Уткин, издательство «Бумкнига»

Графическое переложение сюжетов русского фольклора, отмеченное многочисленными наградами на Западе, наконец-то добралось и до отечественного читателя.

Сказки страны Чумр

Иллюстратор Анастасия Мошина, авторы Николай и Светлана Пономаревы, издательство «Волчок»

Шестнадцать коротких историй, полных абсурда и юмора, о фантастических обитателях волшебного Леса Чачундре, Сластике, Буломбасе и прочих удивительных существах. Настины иллюстрации наполнены чистой детской радостью, разглядывать их — отдельное удовольствие.

Памяти Насти Мошиной

Сказочный единорог

Иллюстратор Юлия Гукова, автор Удо Вайгельт, переводчик Александра Горбова, издательство «Баобаб»

Историю о том, как лесные звери нашли и чуть было вновь не потеряли волшебного единорога Юлия Гукова проиллюстрировала в самом начале 2000-х для швецарского издательства. Сегодня поклонники ее творчества могут не только полюбоваться мастерскими светящимися рисунками, но и прочитать сказку, для которой они были созданы.

Снежная королева

Иллюстратор Антон Ломаев, автор Г.Х.Андерсен, издательство «Лорета»

Старая сказка в новых неожиданных декорациях: в иллюстрациях сюжет всем известной истории о вере и преданности разворачивается в непростом, перемалывающем жизни людей XX-м веке.

Трава

Автор и иллюстратор Ким-Жандри Кымсук, переводчики Екатерина Похолкова, Ро Чжи Юн и Александра Крапивина, издательство «Бумкнига»

Графический роман Кымсук основан на реальной истории кореянки Ли Оксон, в подростковом возрасте попавшей в сексуальное рабство на «станцию утешения» для японских солдат. Черно-белые рисунки выполнены в традиционной восточной технике тушью на рисовой бумаге и кажутся беспристрастным документальным свидетельством военных преступлений.

Три обезьяны королевской крови

Иллюстратор Сергей Любаев, автор Де Ла Мэр Уолтер, переводчик Светлана Лихачева, издательство «Волчок»

Эпическое повествование о походе трех обезьян мулла-мулгаров в страну своего дяди, ставшее классикой английской детской литературы, впервые публикуется на русском языке.

Иллюстрирующий книгу Сергей Любаев заметил: «Как художник должен сказать, что повесть необычайно интересна, чтение её захватывает поэтичным описанием природы Африки, фантастическими названиями животных, птиц, растений. Повествование напитано иронией и юмором! Правда, часто сквозь слёзы и горькие раздумья… Понимаешь, что человек в мире природы не венец творения, а одна из важных, но частей этого Мира Гармонии!»

Фермерские рынки мира

Иллюстратор Аня Десницкая, автор Мария Бахарева, издательство «Самокат»

Гастрономическая кругосветка по 24 фермерским рынкам разных стран мира. Помимо общей информации и перечня самых востребованных продуктов, в книжке можно найти рецепты национальных блюд, выучить необходимые выражения для успешного похода по рынку и поискать персонажей, затерянных в круговороте торговых рядов.

Гастрономическое путешествие по рынкам мира

Цифры

Автор и иллюстратор Эдуард Криммер, издательство «Арт Волхонка»

Одна из лучших работ Эдуарда Криммера вышла в серии «Детям будущего» издательства Арт-Волхонка, возвращающей читателю лучшие детские издания 1920-1930-х годов. Репринты максимально приближены к оригинальным изданиям и снабжены коротким комментарием.

«Цифры» Эдуарда Криммера

Чай в зимнем лесу

Автор и иллюстратор Акико Миякоси, переводчик Елена Байбикова, издательство «Манн, Иванов и Фербер»

Волшебная зимняя книжка-картинка японской художницы, в которой то и дело прорываются мотивы знакомых с детства сюжетов. Девочка Кикко несет бабушке сквозь заснеженный лес пирог и случайно попадает на удивительное чаепитие с фантастическими существами.

Это Рим

Автор и иллюстратор Мирослав Шашек, переводчик Татьяна Носова, издательство «Карьера пресс»

Мирослав Шашек создал 18 графических путеводителей, остроумных, ярких, богатых неочевидными интересными фактами и ремарками. «Карьера-пресс» перевела три из них — про Лондон, Париж и Нью-Йорк. В этом году издательство возобновило серию, теперь мы все можем насладиться Римом, а вскоре появится и Венеция!

Эх! История о маленьком гепарде, который не умел бегать

Иллюстратор Елена Репетур, автор Ольга Василькова, издательство «Albus Corvus»

Каждый порядочный гепард должен уметь бегать быстрее ветра — это знает каждый. От маленького Эдмунда ждут подобных успехов, а у того от волнения заплетаются лапы. «Эх, не умеет бегать, ну надо же, вот беда!», — сокрушаются все вокруг. Желтым ярким пятном бродит маленький гепард по черно-белой саванне, терзаясь от собственной неуклюжести, пока однажды проблема не решается сама собой.

Юбер

Автор и иллюстратор Бен Хейсеманс, переводчик Екатерина Торицына, издательство «Бумкнига»

Интроверт и затворник Юбер — большой ценитель изящного искусства, готовый проехать сотни километров, лишь бы полюбоваться нужным ему портретом, а потом запечатлеть увиденное на своем мольберте. Неторопливая меланхоличная история фламандца Бена Хейсеманса об одиночестве и силе искусства — его дебютная работа.

Наши итоговые материалы:

56 красивых книг 2020 года

82 красивые книги 2019 года

Лучшие книги 2018 года — выбор иллюстраторов

Лучшие иллюстрированные книги 2017 года — выбор издателей

Лучшие иллюстрированные книги 2016 года