Адольф Борн проиллюстрировал более двух сотен книг, разработал множество театральных декораций и костюмов. Среди его книжных работ: «Три мушкетёра» А. Дюма, «Найдёныш с погибшей «Цинтии»» Ж. Верна, «Книга джунглей» Киплинга, басни Лафонтена, сказки братьев Гримм, произведения чешских авторов Ярослава Гашека, Милоша Мацоурека, Войтеха Стеклача и многих других.
В этот сборник Самуила Яковлевича Маршака вошли его известные переводы из английской народной поэзии, а так же переводы нескольких английских детских песенок. Украшением этого издания стали иллюстрации Виктора Шатунова.
Я знал всегда, что буду художником, но каким именно… Я мог бы стать фотографом или режиссером, дизайнером и костюмером — все это мне было интересно. В 20 лет я начал заниматься иллюстрацией, но вскоре понял, что мне этого недостаточно, и вернулся к тексту. Постепенно, я стал создавать собственные истории, в которых был и рассказ, и рисунок, и фотография. Так возникли мои альбомы — с детскими сюжетами и текстами для взрослых, романы и хайку.
Вячеслав Назарук – как двуликий Янус, одним он известен как иллюстратор сказок Пушкина и Бажова, другим – как мультипликатор, создатель «Мамы для мамонтенка», образа кота Леопольда и других шедевров «Союзмультфильма». Переиздание упомянутых сказок Пушкина вышло в этом месяце в серии «Образ Речи».
Как хорошо уметь читать!
Не надо к маме приставать,
Не надо бабушке идти:
— Прочти, пожалуйста! Прочти! —
Не надо умолять сестрицу:
— Ну, прочитай ещё страницу! —
Не надо звать.
Не надо ждать.
А можно взять
И почитать!
Сборник составляют знакомые каждому с детства сказки Александра Сергеевича Пушкина: о царе Салтане, его славном сыне Гвидоне и красавице Царевне Лебеди; о рыбаке, рыбке и жадной старухе; о золотом петушке и коварной Шамаханской царице; о мёртвой царевне, спасти которую способна лишь любовь прекрасного королевича.
Сказки украшают иллюстрации Бориса Зворыкина.
Новое и необычное видение сказок Оскара Уайльда представляет читателю художница из Санкт-Петербурга Ксения Лаврова. Сборник из девяти сказок английского автора проиллюстрирован большими полосными иллюстрациями, на которых много узоров, роскошных тканей и изысканных нарядов. Каждая иллюстрация как будто из двух слоев: основная сюжетная картинка ограничена вертикальной рамкой, мотивы и цвета которой перекликаются с основным изображением. Ксения Лаврова не пытается приукрасить тексты, скорее она ведёт сложный диалог с Уайльдом.
А у Льва Каплана вышло целых две на русском — его «Саги Черного Леса» и «Мюнхгаузен». Будем надеяться, они как-то помогут людям, которые все еще не оставили надежд привить детям интерес к книге. (Светлана Дорошева)
Иллюстратор Léon Lebègue Автор Maurice Bouchor Страна Франция Год издания 1900 Издательство Librairie Henry Floury
Иллюстратор Вячеслав Назарук Автор Александр Пушкин Страна Россия Год издания 1990 Издательство Самовар
