Allen Say «A river dream»

Однажды дядя прислал заболевшему племяннику подарок — коробочку с рыболовными мушками. И мальчику приснился прекрасный сон о том, что он вылез из окна, сел в лодку и поплыл по реке. На реке он встретил дядю и вместе с ним поймал большую-большую рыбу. Ему очень хотелось показать ее родителям, но живая рыба гораздо лучше мертвой, и мальчик отпустил ее и вернулся домой. Родители зашли в комнату и увидели, что сын спит среди разбросанных мушек. И жар у мальчика спал. Красиво и просто!

Allen Say «Grandfather’s Journey»

Американец японского происхождения Аллен Сэй написал автобиографическую книгу о путешествии своего деда из Японии в США. История, где переплелись надвигающаяся тоска по родным краям вместе с надеждами и устремлениями к новой, лучшей жизни сопровождается прекрасными, живописными иллюстрациями. На протяжении всей книги герой стремится то вперед, то назад, разрываясь между двумя странами, это вечное движение и неопределенность, сквозной нитью проходящее сквозь сюжет, отражает детство самого автора, прошедшее в постоянных переездах. Любовь героя к новым краям и тоска по старым передает чувства Аллена Сэя, так же переехавшего в США из родной Японии. История Аллена, переданная в книге, резонирует со многими вынужденными переехать и принять новый мир людьми, стать «своими» среди «чужих». Красивая и умиротворяющая история написана в 1993 году и награждена Медалью Калдекотта — престижной премией Ассоциации американских библиотек.