Allen Say «A river dream»

Плыть по течению

Однажды дядя прислал заболевшему племяннику подарок — коробочку с рыболовными мушками. И мальчику приснился прекрасный сон о том, что он вылез из окна, сел в лодку и поплыл по реке. На реке он встретил дядю и вместе с ним поймал большую-большую рыбу. Ему очень хотелось показать ее родителям, но живая рыба гораздо лучше мертвой, и мальчик отпустил ее и вернулся домой. Родители зашли в комнату и увидели, что сын спит среди разбросанных мушек. И жар у мальчика спал. Красиво и просто!

Река, искрящаяся на солнце, теплый день, легкая убаюкивающая рябь. Здесь река — это другая реальность, сон и мечта, в который очень просто попасть, достаточно только задремать теплым летним днем на берегу. Иллюстратор Аллен Сей использовал очень легкие и прозрачные цвета, как будто немного выгоревшие на солнце. Он родом из Японии, хоть большую часть жизни и прожил в США, и его стиль немного напоминает традиционную японскую акварель. Используя минимум средств, иллюстратору удалось передать и теплое летнее утро, и плеск воды под веслами, и то, как золотистые поденки мельтешат над рекой. Получилась удивительная история про детское воображение и про ценность жизни любого существа в этом удивительном мире.