Catarina Sobral «La Sirena y los Gigantes Enamorados»

Конкурс книжной иллюстрации Nami (Южная Корея) 2017

Книга Катарины Собрал, выигравшая в «зеленой»номинации — это пересказ старинной португальской легенды о скалах в Алгаври, а именно, история русалочки и влюбленных в нее моря и скалы.

Вот что художница рассказала о процессе работы над книгой: «Как только я остановилась на двух-трех иллюстрациях, которые соответствуют интонации истории, я определяюсь с цветами, техникой, перспективой — с графическим языком книги. Эти картинки появились очень быстро, но оказались очень близки к окончательному варианту. Все это быстрые наброски и мысли, с помощью которых нужно найти правильный баланс и композицию для каждой страницы. Я никогда не рисую в той последовательности, в которой иллюстрации будут в книге. Поэтому мне нужно развесить их на стене, чтобы избежать повторяющейся композиции или одинакового фона на соседних страницах. В этот момент я могу изменить что-то в истории или заменить картинку, которая не вписывается в общий ряд. После этого я приступаю к окончательному варианту».