JooHee Yoon «Beastly verse»

Конкурс книжной иллюстрации Nami (Южная Корея) 2017

Для художницы из Бруклина сборник классических детских стихов про животных «Beastly verse» стал первым опытом в жанре книжки-картинки. Над этой книгой она работала почти три года. ЧжуХи Юн сама отобрала 16 любимых стихотворений Лоуренса, Кэрролла, Блейка и других авторов и создала совершенно неповторимый мир, где гиена играет на концертино, а пеликаны откладывают одно яйцо за другим. Она использовала всего три цвета (розовый, желтый и синий), но благодаря технике линогравюры и наложениям цветов друг на друга родилось множество новых оттенков и форм.

«Одной из моих задач было сделать стихи доступными. Я видела другие подобные книжки. Но большинство поэтических сборников битком набиты стихами, а иллюстраций в них, наоборот, не хватает. Мне же хотелось сделать книгу, где текст и изображения были бы одинаково важны, а иногда картинки брали бы на себя ведущую роль… Мне хотелось сделать книгу, в которой не только будут замечательные истории, но которая сама по себе будет красивым объектом. Для меня дизайн книги так же важен, как и ее содержание, обе эти вещи неразрывно связаны. Думаю, все элементы оформления: шрифт, расположение текста относительно картинок, переплет, формат и вес книги влияют на наш читательский опыт», — рассказала ЧжуХи Юн в одном интервью.