Leo & Diane Dillon «Why Mosquitoes Buzz in People’s Ears»

«Зачем комары жужжат в уши человека» — западноафриканская история, переложенная на английский язык писательницей Верной Аардемой и проиллюстрированная Лео и Дианой Диллонами. В этой истории комар становится причиной паники в джунглях — из-за его дурацких выдумок происходит цепь нелепых случайностей, в результате которых погибает маленький совенок. Мать Сова предается горю и забыв о своих обязанностях, не призывает уханьем новый день. В джунглях воцаряется долгая ночь. Встревоженные лесные жители устраивают совет, на котором находят виновника всех несчастий — комара. Подслушивающий комар прячется в зарослях и скрывается от наказания. Но с тех пор его жалобное виноватое жужжание не прекращается, ведь ему важно знать, злятся ли на него до сих пор. И, обычно, он получает на свой вопрос вполне определенный ответ.

Isabelle Arsenault «Где твой дом»

Рисунки Арсено умиротворяющие и мелодичные, как и стихотворение, которое они сопровождают. Цветовая гамма иллюстраций у нее очень сдержанная, спокойная и тоже, в какой-то мере, убаюкивающая. Животные кажутся недокрашенными; их чистый белый цвет, мягко обрамленный серыми тенями, привносит в изображение ощущение полусна. Словно краски медленно исчезают с картинки, как меркнет окружающая нас реальность, когда мы засыпаем.

Lynne Cherry «When I’m sleepy»

In this quiet, gentle story, a little girl wonders what it would be like to sleep as various animals do. She imagines herself in a cozy nest with a bird, on a log with a turtle, in a bear’s den, hanging from a tree with a bat. At the end, the little girl is in her own bed, dozing off with the (stuffed) sleeping animals on a shelf beside her. The full-page and double-page illustrations are painted in softened but rich colors with pen-and-ink detail. Each animal is seen in its habitat, often with other animals and plant life. The scenes are warm and comforting. The brief text has a lulling effect, with just a few well-chosen words per page. A nice addition to bedtime story collections.

Beyond a doubt, the author and the artist possess intimate knowledge of small children. Creating a lulling bedtime audiovisual diversion, Howard’s story and Cherry’s pictures are mutually enhancing, revealing a child’s sleepy fantasies. She lies in bed and wishes she could curl up in a basket with a cat or in a downy nest with baby birds, sometimes hugged by a friendly raccoon in his hollow log. . . . The book should appeal to parents looking for ways to settle down active little boys and girls who will tune into the narrator’s imagination and lose themselves in the lovely, full-color dream scenes.

Britta Teckentrup «The Egg»

Beautiful, whimsical, and entertaining, this book of illustrations by Britta Teckentrup shows eggs in all their fragility, complexity, and variety. Is there anything as simple as an egg? Is there anything as complex? In this gorgeous picture book, Britta Teckentrup portrays eggs through the eyes of an artist. From hummingbirds to the extinct elephant bird, illustrations of the avian world’s smallest and largest eggs demonstrate the variety present in nature. Pastel studies explore the rainbow of soft colors and intricate patterns that make eggs of common birds seem incredibly striking. In Teckentrup’s hands, a scattering of broken egg shells become abstract art; a nest of unhatched eggs suggest the possibility and promise of life. Her studies of songbirds and nests are themselves beautifully composed works of color and line. A lovely meditation on the diversity of eggs, this magnificent book offers hours of lingering pleasure, and becomes fertile ground for conversation and imagination.

Олег Васильев, Эрик Булатов «Читалочка»

Как хорошо уметь читать!
Не надо к маме приставать,
Не надо бабушке идти:
— Прочти, пожалуйста! Прочти! —
Не надо умолять сестрицу:
— Ну, прочитай ещё страницу! —
Не надо звать.
Не надо ждать.
А можно взять
И почитать!

Хаим Аврутис «Что за зверь?»

Хаим Аврутис с 1954 по 1967 гг жил в Новосибирске, был приверженцем «сурового стиля», для которого характерны темные цвета и агрессивные тяжелые мазки.

Проиллюстрировал много книг и диафильмов для детей, занимался преподавательской и просветительной деятельностью. В 1967 году переехал во Владимир, затем в Троицк, в 1995 году эмигрировал в Израиль.

Helga Bansch «Воронова роза»

Если взять все детские книжки-картинки за последние десять лет и определить ключевую проблематику каждой из них, то не исключено, что тема уникальности каждой личности займёт одно из первых мест, оставив далеко позади проблемы профессионального самоопределения, экологии и войны. Детские авторы единодушно говорят своим читателям: очень хорошо быть не таким, как все. Трудно, но правильно! Именно об этом и книжка австрийской писательницы и художницы Хельги Банш. Впрочем, может быть книга не столько о личном самоопределении, сколько об инклюзии – её герои предпринимают немало усилий, чтобы найти место в семье и обществе для «другого ребёнка» и помочь ему развить свои сильные стороны.

Дарья Ракова «Sing song»

Дарья Ракова — художник-график, работает в области станковой графики и иллюстрации.
Родилась в 1978 в Бердянске, Украина.
Работы находятся в частных коллекциях Украины, России, Канады, Германии.