Isabelle Arsenault «Где твой дом»

Далёкие звёзды в ночной вышине
Красуются рядом с луной.
Пусть ветер гуляет по всей земле,
А я буду рядом с тобой.
Так начинается эта великолепно иллюстрированная книга стихов, идеально подходящая для чтения ребёнку перед сном. На её страницах детей ожидает удивительное путешествие по миру, доброе поэтическое повествование о растениях и животных земли и напоминание всем нам, что мы находимся именно там, где должны.
Пришёл не случайно ты в этот свет —
Задумано было так.
Ошибок в бескрайней Вселенной нет,
Мы все на своих местах.

М. Х. Кларк — писательница и поэтесса, лауреат литературной премии «The Washington State Book Award» и обладатель двух наград «Moonbeam Children’s Book Awards». Путешествуя по свету, она побывала в самых удивительных местах, но больше всего ей хотелось бы жить на опушке леса у моря, в крошечном домике с огромной библиотекой.

Изабель Арсено — художник-иллюстратор, получившая международное признание. Её работы трижды удостаивались престижной награды «Governor General’s Awards for Children’s Literature» и дважды номинировались на премию «New York Times Best Illustrated Children’s Books». Изабель вдохновляют разные страны и эпохи, но лучше всего ей работается в родном Монреале, в кругу семьи и друзей-художников.

Isabelle Arsenault «Migrant»

Anna is the child of Mennonites from Mexico, who have come north to harvest fruit and vegetables. Sometimes she feels like a bird, flying north in the spring and south in the fall, sometimes like a jackrabbit in an abandoned burrow, since her family occupies an empty farmhouse near the fields, sometimes like a kitten, as she shares a bed with her sisters . . . But above all Anna wonders what it would be like to be a tree rooted deeply in the earth, watching the seasons come and go, instead of being like a «feather in the wind.»

Изабель Арсено «Луи среди призраков»

Не так давно в издательстве «Белая ворона» вышла уже вторая совместная книга Изабель Арсено и Фанни Бритт «Луи среди призраков». Первая, «Джейн, лиса и я», собрала несколько наград в Канаде (и Изабель, и Фанни из Квебека) и в 2013 году вошла в десятку лучших иллюстрированных книг по версии «Нью-Йорк Таймс».В обеих книгах авторам с невероятно пронзительной точностью удалось поймать тот момент, когда мы уже перестаем быть детьми, но еще не становимся взрослыми. И «Джейн», и «Луи» — это истории про то, как сложно жить с оголенной душой, с широко открытыми на мир глазами. Каким образом художник может передать это на бумаге? Мы спросили об этом у самой Изабель.

Isabelle Arsenault «Луи среди призраков»

Очередной душераздирающий графический роман Фанни Бритт и Изабель Арсено вновь обращается к проблемам подростка, обусловленным не его собственными качествами, а непоправимостью сложившихся вокруг обстоятельств. Папа подростка Луи – запойный алкоголик, и поэтому главный герой, его мама и младший брат Трюфель теперь живут не в деревенском доме, а в маленьком таунхаусе, в городе. Перед читателем пройдут несколько месяцев жизни этого несчастливого семейства, а в конце автор не придумает, но зато пообещает счастливый конец.

Isabelle Arsenault «Джейн, лиса и я»

По словам Изабель, она очень давно мечтала нарисовать объемный графический роман. В тексте Фанни Брит её привлекла многоплановость повествования: надо было изобразить жизнь девочки в школе, а ещё её внутренние переживания, когда она читает роман Шарлотты Бронте. Чтобы отразить эти два уровня повествования, иллюстратор решила чередовать чёрно-белые страницы с цветными рисунками. Карандашом была нарисована школьная история, а то, что происходило в воображении во время чтения романа – цветными чернилами. В конце, когда история с буллингом находит реальный позитивный исход, два разных стиля как будто объединяются: на чёрно-белых страницах появляются цветные акценты и детали, рисунки становятся более жизнерадостными.