Isabelle Arsenault «Луи среди призраков»

Лучшие иллюстрированные книги февраля 2018

Очередной душераздирающий графический роман Фанни Бритт и Изабель Арсено вновь обращается к проблемам подростка, обусловленным не его собственными качествами, а непоправимостью сложившихся вокруг обстоятельств. Папа подростка Луи – запойный алкоголик, и поэтому главный герой, его мама и младший брат Трюфель теперь живут не в деревенском доме, а в маленьком таунхаусе, в городе. Перед читателем пройдут несколько месяцев жизни этого несчастливого семейства, а в конце автор не придумает, но зато пообещает счастливый конец.

В предыдущей книге, «Джейн, лиса и я», мы познакомились с характерными чертами рисования Изабель Арсено: для ускорения или замедления действия она чередует серии картинок с большими разворотными иллюстрациями, а самое важное в тексте выделяет цветом – так, на общем сером фоне жизни главной героини в какой-то момент показалась яркая оранжевая лиса. В новом комиксе о Луи и его семействе работа Арсено с цветом ещё более прямолинейна. Она вновь выбирает серо-голубую гамму в качестве основной, и время от времени добавляет контрастные цвета. Таких цветов два – бирюзовый и жёлтый, первый появляется, когда папа вновь напивается, и все становятся особенно несчастными, а второй, словно солнце, возникает вместе с прекрасной одноклассницей Билли или просто сопровождает хорошие события. В этой истории все тщательно скрывают свои чувства: мама не признается детям, как ей плохо и больно, папа ведёт себя лживо и противоречиво, как все алкоголики, дети решаются говорить о собственных переживаниях шепотом, чтобы никто не услышал и не расстроился. Когда кто-то слишком долго молчит о чувствах, цвет на страницах становится пронзительно ярким, и это одно из проявлений того самого мастерства общения художника с читателем, умения показать важные вещи не словами и даже не символами. Как и предыдущие работы художницы, иллюстрации для книги были нарисованы карандашами с добавлением чернил без помощи компьютера.

«Луи среди призраков» — предпоследняя книга Изабель Арсено, она была опубликована на французском языке в 2016 г. Несмотря на актуальную социальную проблематику, роман не обрел такой популярности, как предшествующий ей «Джейн, лиса и я», получивший сразу литературную премию генерал-губернатора Канады и звание одной из лучших десяти иллюстрированных книг года по версии New York Times. Начиная с 2004 г., художница оформила 15 книг, среди них есть книжки-картинки для маленьких читателей, детский нон-фикшн и графические романы. Изабель Арсено живет и работает в Канаде.