Gerald McDermott «Arrow to the Sun»

Яркая геометрическая стилизация Джеральда МакДермотта — это пересказ древней легенды индейцев Пуэбло. В поисках отца, юноша забирается на небо к самому Солнечному божеству, но чтобы доказать свое родство с ним, ему придется пройти четыре испытания — львами, змеями, пчелами и светом. Одновременно простая и изящная рисованная история МакДермотта демонстрирует любовь и уважение коренных индейцев к источнику всей жизни — солнечному огню.

Ezra Jack Keats «The Snowy Day»

Книжка Эзры Джека Китса «The Snowy Day» считается своеобразной вехой в американской детской литературе. Впервые в американской литературе главным и фактически единственным героем полноцветной иллюстрированной детской книги стал мальчик с черной кожей. В 1962 году это было беспрецедентным явлением: до этого чернокожие дети могли появиться на страницах лишь как второстепенные персонажи — и то, в крайнем случае.

Robert McCloskey «Time of Wonder»

«На островах, протянувших свои скалистые берега над водами залива Пенобскот, можно следить за ходом времени — как бежит минута за минутой, час за часом, день за днем, сезон за сезоном. Наблюдать за тем, как выглядывает облако из-за кэмденских холмов, расположенных в тридцати милях от залива — как медленно оно растет и растет по мере своего приближения, как затемняет холмы своей тенью — и следом погружаются во тьму, один за другим, острова — Айлсборо, Понд, Хог, Западный Остров и Остров Двух Кустов, а также все небольшие островки между ними, — пока вы стоите в этой сгущающейся тени на своем острове в ожидании ливня. Дождь приближается… Теперь уже слышны миллионы маленьких всплесков в заливе… Можно уже увидеть капли на земле… На старых вековых камнях… На ягодах… На траве… А теперь задержите дыхание…»

Barbara Cooney «Ox-Cart Man»

Эта книжка — лирическое путешествие по размеренным дням и неделям, месяцам и временам года одного фермера и его семьи. Вот он собирает и грузит на повозку, запряженную верным быком, разный скарб на продажу — шерсть от его овец, сотканный женой платок, варежки, которые связала его дочка, белье и березовые веники, мешок гусиных перьев. Затем он неторопливо везет все свое добро на Портсмутский рынок — по холмам и долинам, вдоль рек и ручьев, мимо ферм и деревень. На рынке он продает свои товары — один за другим; в конце концов расстается и со своим любимым быком. Затем, с полными карманами денег, он бродит по рынку, покупая продукты для своей семьи, и возвращается домой. И все повторяется с начала.

Alice & Martin Provensen «The Glorious Flight: Across the Channel with Louis Bleriot»

Эта книга рассказывает о настойчивости француза Луи Блерио, который задался целью пересечь Ла-Манш на самостоятельно построенном им летательном аппарате. Лаконичный текст ложится на изумительные винтажные рисунки Провенсонов емкими и содержательными титрами. Это захватывающий рассказ о силе человеческого духа и непреодолимом желании к полету, осуществиться которому не мешают никакие преграды.

Robert Lawson «They Were Strong and Good»

«They Were Strong and Good» is a children’s nonfiction book written and illustrated by Robert Lawson, who won the 1941 Caldecott Medal for excellence in illustration of an American children’s picture book. It tells the story of Lawson’s family: where they came from, how they met, what they did, where they lived. «None of them,» Lawson says in the preface, speaking of his ancestors, «were great or famous, but they were strong and good.» The original 1940 text has been revised to alter two controversial sections. One that refers to American Indians as «tame», and the other «colored boy» is replaced with «Negro slave». The accompanying pictures remain original.

Robert McCloskey «Blueberries for Sal»

«Черника для Саши» — это на самом деле «Черника для Салли», классическая книжка-картинка, которая регулярно переиздается, начиная с 1948 г. В этой истории маленькая девочка Салли отправляется вместе с мамой за ягодами, одновременно с ними лесная медведица с медвежонком тоже решают полакомиться черникой. Две эти семьи – человеческую и медвежью – художник изобразил композиционно очень похоже, только расположены они друг напротив друга. Так на протяжении книжки художник как будто сравнивает поведение людей и животных и ловко подмечает в них общие черты. Естественно в книжке происходит встреча, которая заканчивается благополучно для обеих сторон. Иллюстрации выполнены одним цветом – синими чернилами, художник работал в технике ксилографии.

Ludwig Bemelmans «Madeline’s Rescue»

«Madeline’s Rescue» is a children’s picture book by Ludwig Bemelmans, the second in the Madeline series. Released by Viking Press, it was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1954. Madeline does her trick of frightening Miss Clavel and falls into the Seine River and is saved by a dog. Miss Clavel and the girls cannot find the owner of the dog, so the girls are allowed to keep the dog. When they bring her home, they name her Genevieve. But problem starts to rise when other girls want to spend time with Genevieve. Big trouble arrives in front of their animal-loathing Landlord Cucuface, who takes one look at poor Genevieve and has his driver take her away, causing the girls and Miss Clavel to look for Genevieve, only to be broken-hearted of not finding her. Late that night, Miss Clavel wakes up and finds Genevieve in the light of the doorway. Everyone rejoices Genevieve’s return. That night, the girls fight about Genevieve again, causing Miss Clavel to take Genevieve to her own room (but not before warning the girls if one more fight breaks out about Genevieve, she will be given away). Even later that night, Madeline and the girls, with Miss Clavel, find that Genevieve has given birth to eleven puppies, giving enough hound to go around.