Nahid Kazemi «Over the Rooftops, Under the Moon»

Рассказанная почти без слов поэтичная история об одиночестве, о том, как иногда мы теряем связь не только с окружающими, но и сами с собой, и как постепенно снова ее нащупываем.

Иранская художница Нахид Каземи и поэт Джон Арно Лоусон придумали персонажа — птицу, который даже в большом городе, даже в окружении стаи чувствует себя чужим среди своих. Незаметный для других и незначительный для самого себя герой перепархивает с крыши на крышу — невидимка с белыми, полупрозрачными перьями почти сливается с проплывающими над городом облаками. Благодаря графике Каземи оживают обрывки разговоров за приоткрытыми окнами, шум улицы, гудки машин и грохот аттракционов в парке. Включенные в иллюстрации фрагменты вывесок и афиш, дорожные знаки, случайные прохожие и мелкие детали образуют мельтешение мегаполиса, в котором так просто раствориться и потеряться.

Жизнь героя меняется в одночасье из-за доброго и внимательного взгляда одной девочки, проходившей мимо. Белая пустота внутри него вдруг наполняется смыслом и красками, крылья становятся разноцветными. Когда наступает зима, герой отправляется на юг и открывает для себя новый прекрасный мир. Далеко внизу под крылом мелькают озера и пальмы, залитые солнцем восточные улочки и люди в непривычно яркой одежде. Мир становится похожим на калейдоскоп, в котором есть место каждому, главное — впустить все это внутрь, перестать сидеть на крыше, глядя вниз, и стать непосредственным участником жизненной круговерти.

Рисунки Каземи выполнены в смешанной технике: цветные и простые карандаши, акварель, коллаж. Маленькие яркие фрагменты и пятна на фоне унылого серого города постепенно захватывают все больше и больше места. История птицы рассказана не только словами, но и цветом, который постепенно возвращается в жизнь героя. Сначала цветными становятся перья, затем над головой загораются звезды и луна. Цветные всполохи охватывают весь разворот, когда герой улетает на зимовку, снова чувствует вкус и радость жизни, и осознает, что даже когда ему одиноко, он не один.

Книги и журналы с иллюстрациями Нахид Каземи выходили в Иране, Канаде, США и Европе, в 2018 году она вошла в список финалистов премии Генерал-губернатора Канады. Вот что Нахид рассказала о том, как родилась эта книга: «Как-то в поисках издателей и авторов я рассматривала книги в библиотеке и наткнулась на книгу Sidewalk Flowers. Она натолкнула меня на мысль о том, что издатели в США заинтересованы в книгах без слов. Я нашла другие книги Джо Арно и почувствовала, что то, что он делает, мне очень близко. Я нашла его в соцсетях, мои работы ему тоже очень понравились, и довольно скоро мы начали вместе обдумывать этот проект».

Настя Макарова для Fairyroom