Несмотря на сегодняшнюю популярность переизданий советской детской литературы, об иллюстрациях Кирилла Овчинникова вспомнили только в этом году: в издательстве «Речь» вышли переиздания небольшой книжки В. Бианки «Кузяр-бурундук и Инойка-медведь» и сборника северных сказок «Девочка-лебедь» с его многочисленными рисунками. Ранее книга «Девочка-лебедь» выходила в 1979 и 1984 годах.
«The Egg Tree» is a 1950 book by Katherine Milhous that won the 1951 Caldecott Medal, based on the author’s family tradition. It tells the classic tale of a Pennsylvania Dutch Easter, with its main characters being Katy and Carl. One day, near Easter, they look for Easter eggs and found eggs that their grandmother had painted on a tree. They were interested, so they ask their grandmother about the eggs. They eventually create one, and it becomes a big success the next Easter. The book «The egg tree» is an illustrated book, with the image of a rooster blowing a horn standing on an decorated Easter egg on the cover of the book. Bright colors yellow in contrast with green. The illustration goes on through the pages with a Pennsylvania Dutch traditions of art that can be considered eye pleasing and easy to read.
«They Were Strong and Good» is a children’s nonfiction book written and illustrated by Robert Lawson, who won the 1941 Caldecott Medal for excellence in illustration of an American children’s picture book. It tells the story of Lawson’s family: where they came from, how they met, what they did, where they lived. «None of them,» Lawson says in the preface, speaking of his ancestors, «were great or famous, but they were strong and good.» The original 1940 text has been revised to alter two controversial sections. One that refers to American Indians as «tame», and the other «colored boy» is replaced with «Negro slave». The accompanying pictures remain original.
Каких только изданий знаменитой сказки Андерсена мы не видели! В петербургской «Азбуке» появилась книга с иллюстрациями Антона Ломаева, «Акварель» представила работу Кирилла Челушкина, в «Рипол-классик» не так давно выходило переиздание с иллюстрациями Э. Булатова и О. Васильева. Теперь издательство «Качели» знакомит нас с работами британской художницы Энн Ивонн Гилерт: две книги с её картинками, «Дикие лебеди» и «Королевич Лягушка», открывают новую серию «Коллекция».
Ужасно смешная книга представляет своего рода «докучный» сюжет о трёх глуповатых охотниках, которые заметили в лесу птичку и раз за разом пытаются поймать её сачком, и малыше, провоцирующем охотников на диалог. Вся книга нарисована оттенками синего, серого и чёрного, и только птичка выделена яркими пурпурными и жёлтыми оттенками. На идею книги художника натолкнул спектакль теневого театра Mr. Bunk «Swamp Juice». Именно тогда Хоутон решил создать комичную историю с погоней и ловушками. Также ему было важно, чтобы книжка совпадала стилистически с двумя предыдущими: «A Bit Lost» и «O, Jeorge!». Художник признался, что старается создавать такие книги, которые были бы понятны без слов, он максимально упрощает изображения и стремится использовать как можно меньше цветов, избегая сложных переходов и оттенков, одна деталь у него почти всегда раскрашена одним цветом.
Автор Carlo Collodi Иллюстратор Gerald McDermott Страна США Год издания 1981 Издательство Four Winds Press
Забавная история любви курочки Полетт и красавца-петуха Джонни, приехавшего во французскую глушь из далекой Америки. Стремясь получить толику внимания заезжего красавца, курица идет на всевозможные уловки. Но в делах сердечных так ли уж они необходимы? Отличная веселая история с красочными иллюстрациями Мари Десбонс о том, что самое верное в любой ситуации — всегда оставаться самим собой, и все обязательно сложится самым удачным образом.
Где-то в африканской саванне, среди высоких баобабов, величественно качающих своими гигантскими кронами, жила одна маленькая девочка со своими шестью сестрами. И была она такой маленькой, что ее прозвали Девочкой-с-Пальчик. А семья у Девочки была бедной. Такой бедной, что однажды родители поняли, что прокормить детей не могут и решили потерять их в африканских зарослях. Эта история кажется несколько знакомой, не правда ли? Но если вы думаете, что дальнейшие события вам хорошо известны, не торопитесь. Все здесь немножко не то, чем кажется поначалу. И сюжет сделает неожиданный кульбит, преобразив известную сказку до неузнаваемости.
Ещё одна красивая книга от издательства «Манн, Иванов и Фербер» представляет нам нового французского иллюстратора Лорена Гапайара. В ней в форме книжки-картинки рассказывается история экспедиции, начавшейся в 1825 году, которая вела жирафа – подарок египетского паши французскому королю – из Африки в Европу.
Как подумаешь о книгах с картинками Сергея Любаева (кстати, единственном из отечественных художников, кто трижды выдвигался на Мемориальную премию Астрид Линдгрен), вспоминается пословица «Не было ни гроша, да вдруг алтын». За последние два месяца вышли целых две книги с его работами: упомянутый выше «Единорог» и совершенно новый сборник небылиц Артура Гиваргизова «Вот тебе раз!», также проиллюстрированный Любаевым.
