Г.А.В.Траугот «Сказка про лунный свет»

Лучшие детские иллюстрированные книги марта 2015

«Сказка про лунный свет» Нины Гернет была написана как будто по мотивам английского фольклора, там человечки, коровы и коты время от времени то прыгали с Луны на Землю, то летали на неё с Земли (сама писательница в предисловии к сказке писала о какой-то розовой тетрадке, лежавшей в редакции «Чижа», где была написана сказка неизвестного автора, которую она якобы решила пересказать по-своему). В этой истории на Луну попадает маленький котёнок, всё потому, что у доктора, его хозяина, разбилась лампа, а в темноте люди не видят. Котёнок принесёт ему немного лунного света на своей шёрстке, чтобы можно было почитать, пока не куплена новая лампочка.

Эта маленькая сказка стала одной из первых работ братьев Г. А. В. Траугот, и уже там в полной мере проявилась их неповторимая манера рисования, в которой на размытом полупрозрачном фоне рисуются разноцветные силуэты, зыбкие и как будто движущиеся. Первое издание книжки появилось в 1966 г., там было 12 страниц, а уже в 1971 г. вышло второе издание из 16 страниц. Сейчас, спустя сорок лет, книга выходит в серии «Библиогид рекомендует» издательства «Речь», и это будет уже третий вариант «Сказки про лунный свет» с иллюстрациями Г. А. В. Траугот, напечатанный в 26-страничном формате. Художник дорисовал отдельные иллюстрации, сам разложил книгу на 24 полосы и дорисовал форзац, которого не было в первых изданиях.