Тамара Юфа «Сказки»

Лучшие иллюстрированные книги августа 2015

Сборник из одиннадцати сказок скандинавского писателя Сакариаса Топелиуса – это первое за многие годы издание с иллюстрациями петрозаводской художницы Тамары Юфы. Перед нами не просто очередное переиздание советского шедевра детской книжной иллюстрации, а полностью переработанная книга: специально для неё художница переделала иллюстрации. В первую очередь это было связано с тем, что живописные оригиналы, с которых печаталось издание 1979 г., не сохранились, и Юфа была категорически против публикации сборника на основе сканированных изображений из прошлого издания. В конечном итоге Тамара Григорьевна согласилась перерисовать книгу по-новому, эта работа заняла почти год. Новые картинки были нарисованы в другом формате, кое-где художница изменила сюжет, фон, а также отказалась от цветочных рамок. Вместо них каждая картинка (все цветные иллюстрации в книге – полосные) заключена в обычную однотонную рамку, соответствующую цветовой гамме конкретной иллюстрации, а титульный лист и заставки выполнены в орнаментально-декоративном стиле, черным контуром, с преобладанием линий и ромбов, что очень перекликается с цветными иллюстрациями, в которых также много ромбических элементов.

Издатели отмечают, что все предыдущие книги с иллюстрациями художницы, выходившие в региональном издательстве «Карелия», значительно уступали качеством оригиналам работ, с чем связано было нежелание художницы вновь обращаться к книжной графике. Однако новые полиграфические возможности и материалы позволили издавать работы Тамары Юфы в достойном виде. В данный момент в издательстве идёт подготовка ещё одной книги с иллюстрациями художницы – сборника скандинавских сказок «Три золотых листочка».