Uri Shulevitz «Летучий корабль»

Лучшие иллюстрированные книги сентября 2015

Книжка-картинка с русской народной сказкой «Летучий корабль» была нарисована американским художником, автором детских книг Ури Шулевицем в 1968 г., для издания он использовал английский пересказ, выполненный Артуром Рэнсомом. В 1969 г. книжка получила высшую награду американских иллюстраторов – медаль Кальдекотта, критики отметили, что в этих иллюстрациях есть одухотворенность и спонтанность. Забавно, что в то же время читатели выразили недоумение по поводу сюжета сказки: им показалось странным и нелогичным, что главный персонаж сказки, человек с умственной отсталостью, то есть, по-нашему, «дурак», проявил вдруг неожиданную смекалку и стал народным героем. Впоследствии книжка-картинка издавалась в Испании, Франции, Корее и Японии, и только сейчас, спустя полвека, появилась в России.

Шулевиц ещё трижды становился лауреатом Caldecott Honor (в 1998 г. этой наградой была отмечена его книжка «Как я учил географию», в прошлом году она вышла на русском языке в издательстве «Карьера-Пресс»), а в 1998 г. получил британский аналог той же награды – Golden Kite Award за книжку «Snow».