Плыть по течению

Автор: Анастасия Макарова

С самого раннего детства, читая и рассматривая книжку, мы попадаем в систему сказочных координат, где в темном лесу обязательно кто-то прячется, за горами находятся недосягаемые царства, а в море и в воздухе герои попадают во власть стихий. Понятно, что у каждого сказочного ландшафта, так же как и у других составляющих сказки, есть свой символизм и свои фольклорные корни. Но нам как читателям важнее собственные ощущения и ассоциации, то, что вырастает в нашем воображении на фоне книжного пейзажа. И иллюстратор здесь — тот самый волшебник, который оживляет картинку, смещая акценты по своему усмотрению; в его силах сделать главным действующим лицом что-то нематериальное или неодушевленное, неконкретное и даже неживое. Например, он может сделать стержнем повествования реку, словно заставляя ее рассказывать историю от своего имени.

Читать далее

Книжная графика: Крис Риддел

Крис Риддел, один из самых востребованных современных британских иллюстраторов, за свою карьеру проиллюстрировал более ста пятидесяти книг и получил три медали Кейт Гринуэй — престижнейшей британской премии. Несмотря на сумасшедшую популярность и работу с такими знаменитостями как Нил Гейман и Джоан Роулинг, Риддел уже больше двадцати лет раз в неделю отправляет политические карикатуры в газету «The Observer», находит время для поездок по библиотекам и ежедневно рисует в скетчбуке.

Читать далее

Флоор Ридер: «Я готова на любое сумасшествие»

Не так давно в издательстве «Самокат» вышла «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» с иллюстрациями голландки Флоор Ридер. До этого мы уже имели возможность познакомиться с творчеством Флоор благодаря «Белой вороне», выпустившей две нон-фикшн книги в ее оформлении: «Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила» и «Чудо — ты и триллионы твоих жильцов». У себя на родине Флоор собрала все главные книжные награды, но продолжает работать как заведенная: приезжает в студию каждый день, рисует книжку про космос и мечтает о кошачьей энциклопедии. Анастасия Макарова побывала в студии художницы на севере Амстердама и поговорила с ней о работе над «Алисой», о планах на будущее и о детских книгах в целом.

Читать далее

Премия Андерсена 2018: победа Игоря Олейникова и другие номинанты

26 марта были объявлены лауреаты Премии Х.К.Андерсена, самой престижной награды в области детской литературы. Премия была учреждена в 1956 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО. Она присуждается раз в два года и приурочена ко второму апреля — дню рождения Ханса Кристиана Андерсена.

Лучшим среди иллюстраторов был выбран наш соотечественник Игорь Олейников. До него этой чести был удостоен лишь один российский художник — в 1976 году награду получила Татьяна Маврина.

Читать далее

Карина Схапман и ее «Мышкин дом»

Интервью и перевод Анастасия Макарова

Карина Схапман, автор и художник, придумала и создала своими руками целый мир — книжную серию «Мышкин дом». Ее книги переведены более чем на два десятка языков, и, благодаря издательству «Пешком в историю», мышат Самми и Джулию знают и в России.

Карина вместе с семьей живет в Амстердаме и целыми днями пропадает в мастерской. Однажды утром мы встретились с Кариной и ее дочерью Манитой в их магазинчике, где живут мышата, книги и декорации к ним, и поговорили о творчестве, семейном деле и планах на будущее.

Читать далее

Международная биеннале иллюстрации в Братиславе (BIB-2017)

В сентябре стали известны результаты Международной биеннале иллюстрации в Братиславе. Мы в «Картинках и разговорах» очень рады, что одним из обладателей «Золотого яблока» стала Аня Десницкая и ее «История старой квартиры». Сегодня расскажем немного о конкурсе в целом, о работе Ани над книгой и о других призерах.

Читать далее

Конкурс книжной иллюстрации Nami (Южная Корея) 2017

Корейский остров Нами в 60 километрах от Сеула с каждым годом притягивает все больше и больше туристов. Дело в том, что здесь находится сказочная республика Naminara со своей валютой, паспортом и флагом. На острове есть Деревня сказок и Музей песен, через парки проложены маршруты, а все электропровода провели под землей, чтобы ничто не мешало наслаждаться природой. Но самое главное — это детский книжный фестиваль NAMBOOK, который проходит здесь раз в два года.

Читать далее