Kevin Henkes «Ожидание»

Пять детских игрушек — сова, свинка, медвежонок, щенок и кролик — проводят свою вечность на подоконнике в неторопливом ожидании. Кто-то ждет ветра, кто-то снега, ну а кролику просто нравится ждать и смотреть в окно без всякой цели. Предельно лаконичная история калдекоттовского лауреата Кевина Хенкеса, простая и изящная как японское пятистишие.

56 красивых книг 2020 года

Не хочется ничего писать про 2020 — вы и сами все знаете. Но хочется сказать вот что — несмотря на обстоятельства, люди продолжали придумывать удивительные и вдохновляющие истории, художники творили свои необыкновенные миры, а издатели все так же выпускали книжки. Хорошие книжки. Я постаралась составить этот обзор пораньше, чтобы не только рассказать и показать, что примечательного в этом году в детском книгоиздании случилось, но и чтобы все эти книжки успели купить в подарки под елку. Ибо пока будут появляться новые хорошие книги, мир продолжит вертеться несмотря ни на что.

Gerald McDermott «Ворон»

Книжка-картинка Джеральда Макдермотта является авторским вариантом сказки северных народов Тихого океана, живущих по берегам Северной Америки и Евразии. Главный герой этой сказки, Ворон, приходит в мир, полный холода и темноты. Ворону становится жаль людей, поэтому он отправляется на поиски света, где весьма непростым путем – обратившись в сосновую иглу, а потом в маленького ребенка – добывает источник света и приносит его в небо. С тех пор люди кормят воронов, в благодарность за щедрый дар.

Chris Van Allsburg «Сад Абдула Гасази»

Дебютная книжка «Сад Абдула Гасази» сделала художника Криса ван Олсбурга знаменитым: в 1980 он стал лауреатом Caldecotte Honor. История о мальчике Алане, который отправился гулять с собакой своей соседки мисс Хистер и попал в сад странного человека Абдулы Гасази, находится на грани реальности и вымысла. До самого последнего момента мальчик, как, впрочем, и читатель, верит, будто произошло волшебство. Всё дело в необычных подробных иллюстрациях Олсбурга.

Marjorie Flack «Ангус потерялся»

Главный герой книжки-картинки «Ангус потерялся» — маленький скотч-терьер. Художница и писательница Марджори Флак начала сочинять книжки-картинки про Ангуса в 1930 году не случайно, она просто рисовала собственную собаку, животных своих соседей и реальные события из их жизни, так появилась серия из пяти историй. Издательство «Карьера-Пресс» представляет читателям третью книжку серии, впервые изданную в 1932 году. В этой истории пёс выходит за порог дома, бросается за одной интересной находкой, потом за другой – и нечаянно уходит слишком далеко, теряется. Теперь ему придётся отыскать путь обратно!

Shirley Hughes «Альфи в любую погоду»

Альфи – один из самых популярных героев, придуманных и нарисованных Ширли Хьюз (а ведь она проиллюстрировала более двухсот книг и примерно для пятидесяти выступила также автором текста). Истории про повседневную жизнь обычного английского мальчика и его семейства, идилличную и чуть старомодную, художница начала сочинять в 1981 году, к настоящему моменту количество книг про Альфи перевалило за полтора десятка. Последняя, «Альфи и большие мальчишки», появилась в 2007 г. Издательство «Карьера-Пресс» представляет читателям один из сборников историй про Альфи – «Альфи в любую погоду», первое его издание на английском языке было в 2001 г.

Jon Klassen «Волшебная пряжа»

Сюжет о том, как искусство и бескорыстное добро меняют мир к лучшему, очень типичен для книжек-картинок. Герой книги Питера Брауна «Удивительный сад» («Поляндрия», 2012) облагораживает серый город, заполняя его цветами, таинственный садовник из книги братьев Фэн «Ночной садовник» («Поляндрия», 2016) совершает подобное чудо с помощью садовых скульптур. В книжке «Волшебная пряжа» девочка Анабель вяжет для всех жителей своего серого и мрачного города радужные свитера, и её город цвета сажи и снега тоже преображается. В цветные свитера одеваются все – от собаки до дерева, а слух о волшебном превращении города окажется таким громким, что туда приедет сам герцог. Ничего хорошего в этом нет: он оказывается завистливым жуликом и крадёт у Анабель коробочку с разноцветной пряжей. Но у нас ведь детская книжка, так что коробочка сама собой возвращается к девочке, и та продолжает свою вязальную эпопею.

Ольга Гордеева «Ярмарка»

Пока российские читатели ждали, чтобы кто-нибудь издал книжки канадского иллюстратора Барбары Рейд, выразительные картинки которой целиком выполнены из пластилина, в России появился художник, который вполне может составить ей конкуренцию. В издательстве «Карьера-Пресс» вышел поэтический сборник с пластилиновыми картинками Ольги Гордеевой, иллюстратора из Санкт-Петербурга.

Andrew Davidson «The Iron Man»

Будучи одной из наиболее драматических историй всех времен, эта классическая современная сказка Теда Хьюза, лауреата премий в поэтическом жанре, поднимает самую крупную тему всех эпох — спасение мира. В этом повествовании странный Железный человек, огромный железный колосс, неожиданно появляется и терроризирует общество разрушая все, что встречается ему на пути. Однако позднее, когда из космоса прибывает ужасный монстр, Железный Человек сражается с ним, побеждает, и становится героем, спасая планету от полного уничтожения. Изложенное в коротких главах, повествование идеально подходит для чтения вслух, а также для самостоятельного чтения.
В 2016 году книга вошла в короткий список премии Норы Галь за «Лучший короткий перевод с английского языка».