Chris Riddell «Юная леди Гот и праздник полной Луны»

Лучшие детские иллюстрированные книги апреля 2015

Вторую книгу о леди Гот ещё одного дважды лауреата Kate Greenaway Award Криса Ридделла представляет нам издательство «АСТ». Ридделл, который является автором и художником детских книг, а также признанным мастером политической карикатуры, наполняет свои и чужие книги множеством каламбуров, аллюзий, символов и пародий. Готический роман для детей является едва ли не шутливой энциклопедией целого среза английской культуры: отец леди Гот – знаменитый поэт на велосипеде, который слывёт сумасшедшим и развлекается стрельбой из ружья по садовым горшкам, срисован отчасти с лорда Байрона, отчасти – с самого Ридделла, а главная героиня серии – чрезвычайно похожа на леди Байрон, знаменитую создательницу современной информатики, а также на дочь Ридделла Кейт.

Как признаётся сам Ридделл, он создавал историю про леди Гот в первую очередь для собственного веселья, а уж потом – для юных читателей. Ему на самом деле не так уж важно, расшифрует ли читатель все спрятанные в тексте и иллюстрациях подтексты и шутки (хотя именно вторая книга, по словам обозревателя Telegraph, содержит восхитительную пародию на признанных шеф-поваров страны), главное – это получить удовольствие от иллюстраций. В этой книге, как и в предыдущей, они готичные, чёрно-белые, полны смешных деталей и гипертрофированных подробностей. Российский читатель, который уже видел картинки к «Истории о кладбище» Нила Геймана и «Юной леди Гот и призраку мышонка» самого Ридделла, сразу узнает фирменный стиль иллюстратора.