Александра Пономарева «Храбрый Иссумбоси»

Лучшие иллюстрированные книги марта 2016

Сборник японских сказок в классических переводах Н. Ходзы и В. Марковой вышел в новом издательстве «Дельфин», заявившем о себе в самом конце прошлого года. Этой книгой издательство представляет читателям нового иллюстратора – Александру Пономареву, выпускницу Московского института печати, одну из учениц любимого читателями Бориса Диодорова. Японская тема давно звучит в творчестве молодой художницы: в 2010 г. она была награждена дипломом Союза художников России по результатам Всероссийской художественной выставки «Молодые художники России» в ноябре 2010 г. за серию «Японские мотивы», нарисованную в 2009 г.

В 2011-2012 гг. продолжилась серия картин к народным японским сказкам, которые вошли в новое издание. Девять японских сказок проиллюстрированы в технике цветной автолитографии, в которой в отличие от репродукционной литографии, рисунок на камень наносится самим автором. Сказки сопровождаются полосными и двухполосными иллюстрациями, занимающими целый разворот. Кроме этого, художницей были созданы красивые иллюстрации-заставки, которыми открывается каждая следующая сказка.

Надо сказать, что японским сказкам очевидно везёт в России с художниками. С этим материалом работали такие выдающиеся мастера, как Николай Кочергин и Май Митурич, Геннадий Калиновский и Кирилл Челушкин, что до сказки про находчивого малыша Иссумбоси, то её издание 1982 г. с иллюстрациями Е. Антимоновой до сих пор кажется образцовым. Новая книга становится достойным продолжением этого ряда.