Татьяна Кормер «Отдохновение миссис Мэшем»

Лучшие иллюстрированные книги сентября 2016

Повесть «Отдохновение миссис Мэшем» Теренса Хэнбери Уайта, автора фантастических интерпретаций биографии короля Артура, выходит в России уже в третий раз (первое издание в мягком переплёте было в 1995 году, а второе – в 2006 с не самыми выразительными иллюстрациями Доброхотовой-Майковой), и наконец-то читатели увидят достойное издание. История о маленьком народце, написанная ещё в 1946 году, переиздаётся в прежнем, хотя и отредактированном, переводе Сергея Ильина и с совершенно новыми иллюстрациями Татьяны Кормер. Тонкие линии пером и тушью лишь чуть-чуть подкрашены в голубовато-серый тон и выглядят очень подвижными. Герои на них бегут, любопытствуют, спотыкаются, удивляются… Хорошо удались и пейзажи, истинно английские, гармоничные, художник с них как будто слегка подмигивает читателю: герои-взрослые забавны и чуть нелепы, а маленькие человечки трогательны.

Татьяна Кормер задаёт один из образцов хорошего вкуса в нашей нынешней иллюстрации. Её картинки никогда не отличаются яркостью или большим разнообразием палитры, однако для каждой книги она как будто ищет свой неповторимый рисунок, пробует разные техники и материалы, выбирает то однотонную акварель, как в книжке «Письмо с парохода» Г. Кружкова (издательство «Самокат», 2009), то разноцветные карандаши, как в недавнем сборнике рассказов Маши Слоним «Письма с моей фермы» («Albus Corvus», 2015). Напомним, что Татьяна Кормер – не только иллюстратор, но и один из руководителей издательства детской литературы «Albus Corvus».