Mary Shepard «Мэри Поппинс»

Лучшие иллюстрированные книги октября 2016

Ещё одна книга, у которой есть самые первые, единственно настоящие и аутентичные иллюстрации, как у «Алисы в стране чудес» или «Эмиля из Лёнеберги», – это всем известная «Мэри Поппинс». Кажется, впервые она выходит на русском языке с картинками Мэри Шепард, теми самыми, с которыми публиковалась в Великобритании, да и по всему миру, начиная с 1934 года.

Мэри Шепард – младшая дочь самого Эрнеста Шепарда, знаменитого художника классических детских книг «Винни-Пух» и «Ветер в ивах». Первоначально Памела Трэверс хотела видеть в качестве иллюстратора своих книг именно Эрнеста, но он был слишком занят другими проектами. Его дочь выбрали по воле случая: сама Трэверс рассказывала, будто ей так понравилась рождественская открытка, нарисованная молодой художницей, что она настояла на утверждении её кандидатуры в качестве иллюстратора сказки, несмотря на недостаток опыта (Мэри Шепард едва окончила художественную академию, ей было 23 года). В итоге именно младшая Шепард проиллюстрировала все семь сказок о знаменитой английской няне, включая последнюю, «Мэри Поппинс и соседний дом», написанную и изданную уже в конце 80-х годов.

Рисунки к первым книгам были графическими, одноцветными. Шепард создавала сюжетные полосные иллюстрации тушью и не раскрашивала их, однако уже с середины эпопеи отдала предпочтение цветным картинкам. (Вторая книга о Мэри Поппинс с иллюстрациями Мэри Шепард, которая вышла у «Росмэн», — «Мэри Поппинс на кухне» (1975) — как раз разноцветная). Все иллюстрации отличаются сложной композицией, персонажи на них чаще всего изображены в движении – они запечатлены в то мгновение, когда приняли неожиданно неудобную позу и понятно, что уже в следующую секунду герой опустит ногу, а героиня бросится в пляс.