Михаил Бычков «О. Генри. Новеллы»

Лучшие иллюстрированные книги мая 2018

Описывать иллюстрации Михаила Бычкова к сборнику новелл О. Генри кажется напрасным делом: перед нами не просто серия картинок, а какой-то кинематограф, при этом режиссер и художник-постановщик картины явно получили заслуженные награды киноакадемии, а экранизация настолько хороша, что и книжку читать не обязательно.

Идея подобного сборника пришла в голову художнику, когда он в очередной раз перечитывал новеллы. Бычков предложил этот проект издательству «Речь», после чего начал работу над иллюстрациями, которая заняла долгих семь месяцев. По его словам, ему пришлось практически с нуля «погружаться в Америку». Сначала художник прочитал все новеллы писателя, которых тот сочинил около трехсот, и выбрал из них три десятка. Для каждого небольшого текста Михаил Бычков сделал дайджесты с описанием сюжетов и деталями внешности персонажей, упомянутыми О. Генри, а затем на их основе нарисовал по одной иллюстрации к каждому рассказу сборника.

Новеллы в сборнике выстроены в хронологическом порядке. Для картинки художник выбирал самую яркую сцену новеллы. Все иллюстрации – цветные, и это неспроста: в одном рисунке художнику нужно было «отобразить абсолютно всё», в том числе все те яркие эмоции и динамику событий, о которых говорится в тексте. Разнообразие О. Генри вообще стало проблемой для иллюстратора. В каждой новелле читателю встречаются новые персонажи, новые реалии, а сюжеты их неповторимы. Снова и снова художнику приходилось скрупулезно восстанавливать аутентичную «среду»: искать предметы тех лет, вроде трюмо, газовых горелок и газовых рожков, граммофонов, телефонов, предметов мебели, «сельтерской воды», упомянутой писателем, которую, как оказалось, можно было пить только из сифона, и так далее. Обложку книги украшает сцена с изображением стрелка Каллиопа Кэтсби, который стоит на фоне классического «Дикого Запада» с двумя кольтами в руках.

«Новеллы» О. Генри – это девятая книга с иллюстрациями Михаила Бычкова, опубликованная «Речью». В прошлом году издательство порадовало поклонников художника большим альбомом «Иллюстрации и книги», в котором художник подробно рассказал о своей работе в книжной иллюстрации и дизайне.