Sophie Blackall «Finding Winnie: The True Story of the World’s Most Famous Bear»

В августе 1914 года лейтенант канадской армии Гарри Колборн отправился на Западный фронт в Европу. По дороге его поезд сделал остановку в маленьком канадском городке Уайт-Ривер, где неожиданно для себя Гарри купил за 20 долларов – целое состояние по тем временам, — медвежонка, мать которого была застрелена на охоте. Колборн назвал медвежонка Винни, в честь своего родного города Виннипега, и тайно вывез детеныша в Великобританию. Так Винни стала неофициальным живым талисманом корпуса, где Гарри служил ветеринаром.

Перед отъездом на фронт во Францию, Колборну пришлось оставить Винни в Лондонском зоопарке, а там ее в 1924 году увидел однажды четырехлетний Кристофер Робин Милн и вскоре сменил в ее честь имя своего плюшевого мишки с Эдварда на Винни-Пуха. А что было дальше, наверное известно всем: папа Кристофера Алан Милн придумал много забавных историй про Винни и его друзей и эти истории стали невероятно популярны во всем мире. А медведица Винни осталась в Лондоне и прожила в зоопарке всю жизнь – ровно двадцать лет.

Правдивую историю о самом знаменитом медведе в мире рассказала своему сыну Коулу правнучка Гарри Колборна Линдсей Маттик. Иллюстрации к книжке сделала Софи Блэколл (совсем недавно я писала про ее фантастическую книгу «Missed Connections» о несостоявшихся встречах).

Книжка попала во многие топ-листы года и стала в том числе призером премии Калдекотта. Ее популярность понятна: помимо беспроигрышной темы, многократно романтизированной и в литературе, и в кинематографе, — кто не слышал о Кристофере Робине и его любимом мишке? – Маттик рассказывает трогательную и нежную историю о привязанности и дружбе, фоном которой становятся жестокие и трагические события времени.

Она довольно точно следует исторической подоплеке, добавляя повествованию юмора и философии. Когда Гарри приходится отдать медвежонка в зоопарк и Коул в расстройстве прерывает мамин рассказ, она говорит: «Иногда тебе нужно дать истории закончиться, чтобы началась следующая». «А когда она начнется?», — в нетерпении спрашивает мальчик. «Это неизвестно, — отвечает мама, — вот почему всегда надо продолжать».