Silvia Provantini «Красная шапочка»

Лучшие иллюстрированные книги октября 2015

Ещё одна книга переводной серии итальянского издательства Deagostini «Fiabe preziose» — это «Красная шапочка» с иллюстрациями Сильвии Провантини, миланской художницы, которая с 1993 г. работает книжным иллюстратором для двух итальянских издательств. Нельзя сказать, что это – иллюстратор с мировым именем, в то же время нельзя не признать, что пара десятков достойных книжек на родине – это хороший результат, да и «Шапочка» художнице удалась. В рисунках много движения и юмора, читатель смотрит на происходящее с самых разных ракурсов – то сверху, то сбоку, то спереди, а сцена, в которой волк раскрывает невероятно широкую зубастую пасть – так и вовсе шедевр.

Самое же интересное, пожалуй, то, что Сильвия Провантини дважды рисовала картинки для этой сказки, и всякий раз придумывала новое решение, оставаясь в общем гротескно-девичьем русле. В этой, более современной версии выбраны нежные цвета – сама Шапочка одета в розовое платье, бабушка укрыта голубым покрывалом, так что сказка не выглядит страшной историей, скорее это какая-то очередная театральная постановка, а вот в другой «Шапочке» художницы, созданной пять лет назад, преобладает красный цвет, что сразу повышает градус тревожности и будит чувство опасности у читателя.