Jonathan Bentley «Где медведь?»

Лучшие иллюстрированные книги августа 2016

Питерское издательство «Поляндрия» не только регулярно знакомит нас со знаковыми и начинающими иллюстраторами со всего мира, но и делает это с завидной оперативностью: некоторые книги выходят на русском языке практически одновременно с оригинальными. Так авторская книжка-картинка австралийского иллюстратора Джонатана Бентли (кстати, именно в августе в «Поляндрии» вышло сразу несколько книжек-картинок заметных австралийских авторов) «Где медведь?» появилась на британском амазоне всего около месяца назад.

Сюжет «Где медведь?» не особенно нов: мальчик не может уснуть без любимой игрушки, он ищет её по всему дому, во дворе, приходит в отчаяние, расстраивается, а в конце предсказуемо находит и счастливо засыпает. Оригинальность тут в способе визуальной подачи смысла: медведь – это и игрушка, весьма условно изображающая медведя, и настоящий как будто живой друг-медведь, который вроде бы не виден, но всегда рядом с малышом, органичен и естественен в обычном детском мире и до трещинок знакомой детской комнате. Игрушка как будто помогает малышу реализовать сразу несколько важных функций: ощущение безопасности и предсказуемости окружающего мира, чувство дружбы и привязанность к родному дому, и воплощается в образе огромного эмоционального зверя. Кстати, именно зверей Джонатан Бентли любит рисовать больше всего.

Надо сказать, что обычный мир вещей и дом современного ребёнка тоже есть почти в каждой книге Бентли. Он не громоздит детали и не добавляет туда фантастических элементов (если, конечно, закрыть глаза на медведя), а рисует самое простое и уютное: комод с настольной лампой сверху, полка с симпатичными игрушками, ворох детской одежды, кровать с изогнутой спинкой и лоскутным одеялом, подвесные качели на дворе рядом с домом… Манера художника узнаваема, все детали на его рисунках очерчиваются тонкими линиями, а персонажи как будто постоянно двигаются и меняют выражение лица. В этой книге нет необычных ракурсов: читатель просто наблюдает со стороны за перемещениями персонажей, за исключением, пожалуй, разворота, где художник решает «сломать четвертую стену» и малыш обращается с вопросом прямо к читателю.

Это уже вторая книга с иллюстрациями Джонатана Бентли, которая вышла у «Поляндрии», в прошлом году они представили читателям историю «Дом только для неё».