Автор обзора: Евгения Шафферт
Находка
Автор Лев Токмаков
Иллюстратор Лев Токмаков
Издательство Речь
Народный художник РФ Лев Токмаков, обладатель Почётного диплома Г.-Х. Андерсена, ряда других наград и, что может быть даже важнее, любви и признания многих поколений российских читателей, не раз выступал в качестве автора книг. Например, ещё в 1969 г. вышла книга для детей «Мишин самоцвет», в которой он был автором текста и иллюстратором (кстати, в 1982 году книга была переиздана с совершенно другими картинками – Токмаков их полностью перерисовал), а в последние годы появились его познавательные книги: «Потешные прогулки по Москве» и «Чудеса Господни с иллюстрациями и комментариями для детей». Издательство «Речь» напомнило нам ещё об одной авторской книжке художника: короткой сказке для дошкольников «Находка».
В этой истории трое лягушат находят детскую туфельку, играют, как будто она кораблик, домик или машинка, а потом возвращают туфельку малышу. Художник нарисовал сказку в формате книжки-картинки: он проиллюстрировал каждый абзац текста, при этом слева на развороте помещено несколько маленьких картинок с лягушатами в разных позах, а справа – одна полосная иллюстрация. Интересно, что картинки как будто движутся навстречу друг другу, при этом художник не боится изображать движение справа налево. Впрочем, может быть перед нами издержки некорректной вёрстки, в конце концов, «Находка» издавалась всего однажды, в 2000 году (по крайней мере, следов более ранних изданий не удалось найти даже редакторам «Речи»), и сейчас не упоминается в большинстве библиографических списков работ Льва Токмакова. Как бы то ни было, в этой маленькой книжке перед нами предстает «зрелый» Токмаков с его излюбленной сдержанной цветовой гаммой, обилием жёлто-зелёных тонов, широкими мазками, которые сочетаются с изящными линиями.
Новая серия издательства «Речь» называется «Странички-невелички», и с ней к маленьким читателям возвращается забытый формат маленькой тонкой 12-16-страничной книжки, величиной чуть больше детской ладошки. Издатели представили уже более трех десятков таких книжек, среди них есть как и очень долгожданные переиздания, вроде сборника рассказов-миниатюр Я. Тайца «Кубик на кубик» с разными картинками или стихотворения С. Погореловского с ранними иллюстрациями Виктора Чижикова, так и новые или совершенно забытые книжки. Например, стихотворение А. Блока «Зайчик» издано с иллюстрациями современной популярной художницы Виктории Кирдий.
Смотреть иллюстрации
Купить книгу Лабиринт | Озон
Волшебный короб
Автор финские народные сказки
Иллюстратор Тамара Юфа, Маргарита Юфа
Издательство Речь
Вот уже четвёртая книга с иллюстрациями художницы из Петрозаводска Тамары Юфа вышла в издательстве «Речь». Как и в предыдущих случаях, перед нами переиздание, в чём-то улучшенное и дополненное: в прошлый раз сборник из 39 финских народных сказок выходил в 1993 году в издательстве «Карелия» на офсетной бумаге. Издатели заменили бумагу на тонированную мелованную (а заодно увеличили шрифт и межстрочное расстояние, из-за чего в книге прибавилось более пятидесяти страниц), улучшили цветопередачу, приблизив печатные иллюстрации к оригиналам, поменяли рисунок на обложке, форзаце и нахзаце, а также добавили буквицы, отсутствовавшие в первом издании.
В книге есть иллюстрации двух типов. Первый – это больше двух десятков полосных иллюстраций, занимающих целую страницу, их рисовала Тамара Юфа. В этих рисунках много голубого и синего, обилие воздуха и каких-то прозрачных и полупрозрачных деталей, делающих всё изображение как будто воздушным, немного ажурным. Лица персонажей (а Юфа часто и много рисует людей) часто двухмерны, изображены в профиль, выполнены крупными, «геометрическими» штрихами, однако за счёт упомянутой воздушности в них нет грубости или излишней декоративности, они выразительны, психологичны. Второй тип иллюстраций представлен заставками и концевыми иллюстрациями, выполнила которые Маргарита Юфа, дочь Тамары. Они тоже представляют собой полноценные сюжетные картинки (хотя в некоторых, коротких текстах, в качестве заставки нарисован узор), однако отличаются по манере и стилистике исполнения: они более декоративные и «плоские», в них меньше цвета (раскрашены лишь некоторые части рисунка) и деталей.
О том, что планируется переиздавать книги с иллюстрациями карельской художницы, сотрудники издательства сообщили в конце 2013-го года. Почти два года продолжалась работа над переизданием сборника сказок Сакариаса Топелиуса с её иллюстрациями, вслед за ним появились и остальные, в том числе «Волшебный короб». Книга вышла в серии «Образ Речи».
Смотреть иллюстрации
Купить книгу Лабиринт | Озон
У Лукоморья
Автор Александр Пушкин
Иллюстратор Михаил Бычков
Издательство Речь
Идея проиллюстрировать вступление к поэме А. С. Пушкина «Руслан и Людмила» и представить его как отдельную книжку-картинку, конечно, не нова. Почти любой более-менее искушённый читатель сразу вспомнит маленькую «раскладушку» «У Лукоморья дуб зелёный…» с иллюстрациями Н. М. Кочергина и «Лукоморье» Татьяны Мавриной, где проиллюстрированы самые яркие сюжеты поэтического текста. Собственное видение Лукоморья предлагает нам Михаил Бычков. Что особенно интересно и ценно, перед нами не очередное переиздание, а совершенно новые иллюстрации: рисовать книгу художник начал только в конце прошлого года.
Итогом работы стала большая книжка-картинка, в которой проиллюстрирована буквально каждая строчка пушкинского текста. В данном случае художник продолжает работать в технике, впервые опробованной им в книге «Алые паруса» А. Грина и впоследствии продолженной, в том числе в изданиях книг Л. Н. Толстого «Море» и «Были», — во всех них большие живописные иллюстрации, занимающие всё пространство листа. Формат «У Лукоморья» такой же, как и у предыдущей книги художника, выпущенной в этой же серии (речь идёт об издании «Антуан де Сент-Экзюпери. Жизнь как сказка»), также совпадает способ изобразительной подачи: каждый разворот полностью занят большой сюжетной картинкой, каждый сантиметр занят цветом и несёт смысловую нагрузку, только текст в данном случае размещён не на полупрозрачных вставках, занимающих часть рисунка, а внизу, на цветной голубой рамке, мягко очерчивающей рисунок.
Лукоморье Бычкова не похоже на другие: он подчёркнуто ироничен и постоянно выходит за пределы поэтического текста, обращаясь к творчеству Пушкина в целом. Например, его учёный кот ходит на задних лапах с книгой под мышкой, а изображая «лес и дол, видений полны», художник наполняет его персонажами из сказок Пушкина. Михаил Бычков не ограничивается только изображениями, но и поясняет собственное видение поэтического текста в послесловии.
Смотреть иллюстрации
Купить книгу Лабиринт
Цирк
Автор Самуил Маршак
Иллюстратор Олег Гончаров
Издательство Лабиринт
Стихотворение Самуила Маршака «Цирк», написанное ещё в 1924 году, издавалось неоднократно с иллюстрациями самых лучших художников, хотя самыми известными остаются, пожалуй, работы Владимира Лебедева, с которыми книга вышла в издательстве Клячко и впоследствии неоднократно переиздавалась. Впрочем, авторитеты прошлого никак не мешают современным экспериментам. Один из них, вполне удачный, представляет нам издательство «Лабиринт»: стихотворение «Цирк» вышло в виде отдельной книжки на картоне с иллюстрациями молодого художника из Симферополя Олега Гончарова. Перед нами тот самый случай, когда на работу дизайнера книги и на архитектуру издания обращаешь не меньше внимания, чем на текст или иллюстрации: в книге есть клапаны и подвижные элементы, которые делают чтение динамичным, неожиданным и полным сюрпризов, таким, как представление в цирке.
«Вопрос выбора материала даже не стоял, поскольку как-то сложились очень тёплые отношения у меня с акварелью и в этом проекте изменять ей не хотелось. Кроме того, изначально была поставлена задача делать иллюстрации под старину, на золотисто-охристом фоне, и прозрачность акварели оказалась очень кстати», — отмечает Олег Гончаров. По словам художника книги, работа над проектом заняла не меньше года, было много правок, некоторых персонажей и сцены приходилось перерисовывать по несколько раз. Хотелось сделать динамичную, отчасти смешную книгу: «это мир улыбки, юмора, где тучные, громоздкие гиппопотамы вытанцовывают вальс на пианино, где дикобраз, кабан и зайцы играют в оркестре с дирижёром-пингвином, где дама пикантной полноты работает канатоходкой…»
Работы Олега Гончарова уже известны читателям: его книги выходили в издательствах «Качели» и «Махаон», белорусском издательстве «Сибиллина». Почти одновременно с «Цирком» в питерском издательстве «BHV» появилась ещё одна книжка-картинка с иллюстрациями Гончарова: давняя, написанная ещё в 1984 году, сказка Павла Калмыкова «Камчатка» также обрела своё акварельное воплощение.
Смотреть иллюстрации
Купить книгу Лабиринт
Академия пана Кляксы
Автор Ян Бжехва
Иллюстратор Дмитрий Непомнящий и Ольга Попугаева
Издательство Лабиринт
Одной из первых любимых у нас книжек о волшебной школе стала сказочная повесть Яна Бжехвы «Академия пана Кляксы». Она была написана в 1946 году, спустя двадцать лет вышла на русском языке и с тех пор неоднократно переиздавалась. До сих пор самыми лучшими считались чёрно-белые иллюстрации того самого первого издания, их выполнил легендарный Илья Кабаков. Иллюстрировать новое издание редакция «Лабиринта» пригласила художников Ольгу Попугаеву и Дмитрия Непомнящего, которые совсем недавно придумали для того же самого издательства новое изумительное прочтение «Дома, который построил Джек».
Надо сказать, иллюстрируя «Академию», художники как будто не придумали ничего такого, чего бы не делали раньше: в их ярких выразительных иллюстрациях мы, как и прежде, увидим условно европейский городок с фигурными черепичными крышами («Мы попытались передать атмосферу польских городков, уютных и живых», — признаются художники в предисловии), гротескных персонажей, множество тонких узорчатых деталей и самые неожиданные ракурсы: читатель смотрит на пейзаж то сверху, то из угла, то снизу, то как будто подглядывает в глазок. На иллюстрациях, как и раньше, много часов, странных механизмов и заваленных разными «сокровищами» комнаток. В книге много больших полуполосных, полосных и несколько разворотных иллюстраций и типичное серийное оформление, что добавляет пестроты.
В серии «Палитра чудес» издательства «Лабиринт» издаются впервые и переиздаются сказочные повести европейских писателей с иллюстрациями современных российских художников: Вадима Челака, Радны Сахалтуева, Игоря Зуева и других. Визитной карточкой серии является толстая коричневая картонная обложка с фигурной вырубкой – «окошком в сказку».
Смотреть иллюстрации
Купить книгу Лабиринт
Человек-мандарин
Автор Анна Никольская
Иллюстратор Мария Михальская
Издательство Нигма
Новая новогодняя сказка Анны Никольской как будто не особенно оригинальна (впрочем, быть оригинальным в подобном жанре не так-то просто): волшебные помощники с нелепой внешностью, экстравагантными привычками и неожиданной генеалогией, которые появляются как раз тогда, когда у героя проблема, а время для чуда уже настало (праздник же), встречаются в десятках сказок. Этот волшебный помощник появился из мандарина, а нарисовать его взялась Мария Михальская.
Всё, за что берётся эта художница, получается запоминающимся и необычным. Здесь она сделала почти невозможное: проиллюстрировала новогоднюю сказку, избежав всех распространённых шаблонов, в том числе блёсток и «раскрасневшихся с мороза лиц», придумала красивые обаятельные иллюстрации, которые понравятся многим, несмотря на ограниченную цветовую палитру и нетривиальный подход. Как обычно, Михальская выбрала ограниченную и контрастную цветовую палитру (именно за это её работы сравнивают с опытами конструктивистов): книга получилась в основном оранжево-зелёная. Как и прежде, в рисунках много «геометрии», их форма подчёркнута и важна для равновесия иллюстрации в целом, будь то четко заданные контуры праздничного стола, свечей и окна или стволы деревьев. В то же время эти рисунки как будто мягче, а контуры более сглажены по сравнению с предыдущими работами художницы, видимо, благодаря выбранным материалам.
Мария Михальская – молодой, но уже весьма титулованный иллюстратор. Её работы получали российские профессиональные премии «Образ книги» и «Книга года», дипломы престижных конкурсов и биеннале в Хорватии, Словакии и Корее. В прошлом году в издательстве «Речь» вышла книжка-картинка Анастасии Коваленковой «Красный дом», проиллюстрированная Марией Михальской, именно эти иллюстрации были отмечены специальными призами в Сеуле и Таллинне.
Смотреть иллюстрации
Купить книгу Лабиринт | Озон
Я люблю зверей
Автор Ипкар Далов
Иллюстратор Ипкар Далов
Издательство Вектор
Хотя книги Далов Ипкар только начали появляться на русском языке, в США она давно уже признанный классик детской иллюстрации. В следующем году художница отметит столетие, а книге «Я люблю зверей» исполнится 57 лет: впервые она была опубликована в 1960 г. Животные – это любимый сюжет художницы, а ещё она любит мелкие детали, «полосы и пятна». Она не рисует «мультяшных» или юмористических картинок, её изображения всегда узнаваемы, хотя и стилизованы.
Книга «Я люблю зверей» — это своего рода визуальная энциклопедия животного мира, где на каждой странице представлена определённая группа животных: породы собак, животные деревни, обитатели зоопарка и так далее. На одних разворотах животные нарисованы на ярком фоне, вне мест обитания, а другие представляют читателям полноценный пейзаж. Интересна палитра книги: судя по словам американского издателя, ограниченность тонов связана не с тем, что художник предпочитал только контрастные цвета, а с полиграфическими возможностями своего времени. Сейчас же, в век массовых переизданий, издатели решили воспроизвести эти книжки в том же виде, в каком они выходили в середине прошлого века, в этакой «ретро» стилистике.
Первой работой Далов как иллюстратора стала книга Маргарет Уайз Браун «Маленький рыбак», которая вышла в 1945 г. Впоследствии она продолжала развивать собственную манеру иллюстрировать и рисовать для свои собственных и чужих книг. Ее библиография насчитывает 33 иллюстрированные книги, не считая романов для молодежной аудитории и переизданий. По мнению художницы, 40-е и 50-е гг. прошлого века были лучшим временем для искусства детской иллюстрации: именно тогда на основе арт-деко рождался новый современный стиль, работали потрясающие иллюстрации. Особенно сильное влияние на творчество Ипкар Далов оказали работы Фёдора Рожанковского, которого она называет своим ориентиром.
Перед нами уже третья книжки Ипкар Далов, изданная «Вектором», ранее вышли её книжки-картинки «Счастливое яйцо» и «Чёрный и белый».
Смотреть иллюстрации
Купить книгу Лабиринт
Как тигр Август потерял свою улыбку
Автор Кэтрин Райнер
Иллюстратор Кэтрин Райнер
Издательство Вектор
Дебютная книжка-картинка британского иллюстратора (первое издание вышло в 2006 году). Кэтрин Райнер рассказывает нам поэтичную и философскую историю о том, как обаятельный тигр боролся с плохим настроением. На большинстве разворотов представлен сам тигр в самых разных позах и с неожиданных ракурсов, на других – удивительные пейзажи с листьями всех оттенков зелёного, ночными горами с множеством острых вершин, водой, пустыней и дождём. Художник избегает чётких линий, зато очень точно передаёт настроение, а её герой динамичен и подвижен, читателю ни капли не скучно смотреть на него, даже если на картинке больше ничего нет.
Книгу «Как тигр Август потерял свою улыбку» Кэтрин Райнер придумала и нарисовала ещё на третьем курсе университета, через два года появилось первое издание. Следующая книга – «Harris finds his feet» — принесла автору в 2009 году главную награду британских иллюстраторов, медаль Кейт Гринуэй, впоследствии же она неоднократно номинируется на эту награду и во множестве получает другие, рангом пониже.
Кэтрин Райнер рисует от руки, её любимый инструмент – чернильная ручка и жидкие акриловые чернила, хотя иногда приходится прибегать к другим инструментам, чтобы достичь нужного эффекта, например, брать карандаши или разбрызгивать краску с помощью палочки для коктейля. Сначала художница придумывает и рисует персонажа, а как только образ очерчивается, появляется история и начинает создаваться книжка-картинка.
Смотреть иллюстрации
Купить книгу Лабиринт
Где моя сестра?
Автор Свен Нурдквист
Иллюстратор Свен Нурдквист
Издательство Albus Corvus
Автор, любимый многими читателями за истории про старика Петсона и его котёнка Финдуса, иногда сочиняет книжки с другими героями. Например, «Где моя сестра?» — это стихотворный рассказ о мышонке, который ищет свою сестру, мышь. Мышонок носится по квартире и саду, летает на воздушном шаре, исследует непонятные архитектурные сооружения и невероятные пейзажи. По мере чтения и, что важнее, рассматривания, читателю вспомнится весь визуальный абсурд, виденный им до сих пор, картины Эшера и Босха, и многое другое – и всё равно книга остаётся совершенно неповторимой и как будто неисчерпаемой. Каждый раз на разворотах, где кстати нет ни сантиметра пустующего пространства, зато много света и солнца, будут находиться всё новые детали, и куча улыбающихся коров в чайной чашке – это ещё не самое удивительное, что предстоит увидеть.
Как признался сам художник в одном из интервью, «Где моя сестра?» — это его любимая книга и, пожалуй, самая необычная из всех. Он очень долго работал над ней, около четырех лет (с перерывом на четверть века), и главное в ней, пожалуй, не история, а те самые удивительные иллюстрации – Нурдквисту очень хотелось создать что-то отличное от «Мамы Му» или «Петсона и Финдуса». Это уже второе русское издание книжки-картинки Свена Нурдквиста, в первый раз она выходила в 2010 году в издательстве «Мир детства медиа». В Швеции книга впервые была опубликована в 2007 году.
Смотреть иллюстрации
Купить книгу Лабиринт
Где медведь?
Автор Джонатан Бентли
Иллюстратор Джонатан Бентли
Издательство Поляндрия
Питерское издательство «Поляндрия» не только регулярно знакомит нас со знаковыми и начинающими иллюстраторами со всего мира, но и делает это с завидной оперативностью: некоторые книги выходят на русском языке практически одновременно с оригинальными. Так авторская книжка-картинка австралийского иллюстратора Джонатана Бентли (кстати, именно в августе в «Поляндрии» вышло сразу несколько книжек-картинок заметных австралийских авторов) «Где медведь?» появилась на британском амазоне всего около месяца назад.
Сюжет «Где медведь?» не особенно нов: мальчик не может уснуть без любимой игрушки, он ищет её по всему дому, во дворе, приходит в отчаяние, расстраивается, а в конце предсказуемо находит и счастливо засыпает. Оригинальность тут в способе визуальной подачи смысла: медведь – это и игрушка, весьма условно изображающая медведя, и настоящий как будто живой друг-медведь, который вроде бы не виден, но всегда рядом с малышом, органичен и естественен в обычном детском мире и до трещинок знакомой детской комнате. Игрушка как будто помогает малышу реализовать сразу несколько важных функций: ощущение безопасности и предсказуемости окружающего мира, чувство дружбы и привязанность к родному дому, и воплощается в образе огромного эмоционального зверя. Кстати, именно зверей Джонатан Бентли любит рисовать больше всего.
Надо сказать, что обычный мир вещей и дом современного ребёнка тоже есть почти в каждой книге Бентли. Он не громоздит детали и не добавляет туда фантастических элементов (если, конечно, закрыть глаза на медведя), а рисует самое простое и уютное: комод с настольной лампой сверху, полка с симпатичными игрушками, ворох детской одежды, кровать с изогнутой спинкой и лоскутным одеялом, подвесные качели на дворе рядом с домом… Манера художника узнаваема, все детали на его рисунках очерчиваются тонкими линиями, а персонажи как будто постоянно двигаются и меняют выражение лица. В этой книге нет необычных ракурсов: читатель просто наблюдает со стороны за перемещениями персонажей, за исключением, пожалуй, разворота, где художник решает «сломать четвертую стену» и малыш обращается с вопросом прямо к читателю.
Это уже вторая книга с иллюстрациями Джонатана Бентли, которая вышла у «Поляндрии», в прошлом году они представили читателям историю «Дом только для неё».
Смотреть иллюстрации
Купить книгу Лабиринт | Озон
Друзья! Вы можете поддержать наш проект, чтобы мы могли развивать его и публиковать больше интересных авторских материалов об иллюстрированной книге.
