Alan Lee «The Mabinogion»

«Мабиногион» — сборник древних валлийских легенд, составленный в 11-12 веках. В двенадцати вошедших в сборник легендах отражены мифологические представления древних кельтов, события легендарной истории Британии. В повествовании чувствуется влияние европейского рыцарского романа, который и сам сложился под воздействием валлийских легенд о короле Артуре, Тристане и Изольде, Святом Граале.

Сюжеты кельтской мифологии использовали в своих работах многие писатели и поэты, на них построены романы Джона Толкиена, Майкла Муркока, Мэри Стюарт. В основном, на русский язык переводились традиционно основные ирландские эпические повести, но другая ветвь древней кельтской литературы — валлийская — русскоязычному читателю почти незнакома.

Впервые рисунки Алана Ли на сюжеты кельтской мифологии были опубликованы в 1976 году: в книге Дэвида Ларкина «Давным-давно — некоторые современные иллюстраторы фэнтези» было продемонстрировано пять работ художника, помеченных редактором как «неопубликованные».

Спустя три года вышел сборник «Faeries», который Ли проиллюстрировал вместе со своим другом и однокурсником Брайаном Фроудом. Успех книги позволил Алану Ли посвятить несколько лет воплощению своей страсти в жизнь. И в 1982 году издательство Dragon’s Dream выпустило «The Mabinogion», 224 страницы тщательно и с любовью отрисованных пером и акварелью сцен с рыцарями и королями, девами и магами, драконами и ограми.